WEBVTT 00:00:11.125 --> 00:00:14.916 نتفلیکس ارائه می دهد 00:00:16.000 --> 00:00:20.375 - ["آتش" توسط بارنز کورتنی در حال بازی] - ♪ سایه های تنهایی دنبال من ♪ 00:00:20.458 --> 00:00:24.833 ♪ ارواح تنها یک خزیدن می آیند ♪ 00:00:24.916 --> 00:00:28.625 ♪ صداهای تنهایی که با من صحبت می کنند ♪ 00:00:28.708 --> 00:00:32.583 ♪ حالا من رفتم حالا من رفتم، حالا رفتم ♪ 00:00:33.291 --> 00:00:37.916 ♪ و مادرم به من گفت پسر، بگذار باشد ♪ 00:00:38.000 --> 00:00:42.375 ♪ روحم را به فراخوان فروختم ♪ 00:00:42.458 --> 00:00:46.458 ♪ روحم را به ملودی شیرین فروختم ♪ 00:00:46.541 --> 00:00:50.166 ♪ حالا من رفتم حالا من رفتم، حالا رفتم ♪ 00:00:50.666 --> 00:00:52.500 ♪ اوه، آن آتش را به من بده ♪ 00:00:55.083 --> 00:00:56.916 ♪ اوه، آن آتش را به من بده ♪ 00:00:57.500 --> 00:00:59.125 [کلیک کردن دوربین] 00:00:59.208 --> 00:01:00.916 ♪ اوه، آن آتش را به من بده ♪ 00:01:02.250 --> 00:01:05.583 ♪ بسوز، بسوز، بسوز ♪ 00:01:08.500 --> 00:01:12.541 ♪ آه، هزار چهره خیره به من ♪ 00:01:13.333 --> 00:01:16.916 ♪ هزار بار زمین خوردم ♪ 00:01:18.083 --> 00:01:21.625 ♪ هزار صدای مرده در پای من ♪ 00:01:21.708 --> 00:01:25.416 ♪ حالا من رفتم حالا من رفتم، حالا رفتم ♪ 00:01:28.000 --> 00:01:30.375 ♪ اوه، آن آتش را به من بده ♪ 00:01:32.333 --> 00:01:34.333 ♪ اوه، آن آتش را به من بده ♪ 00:01:36.750 --> 00:01:38.791 ♪ اوه، آن آتش را به من بده ♪ 00:01:39.791 --> 00:01:42.500 ♪ بسوز، بسوز، بسوز ♪ 00:01:45.458 --> 00:01:46.875 ♪ اوه، آن آتش را به من بده ♪ 00:01:48.000 --> 00:01:50.000 - [مرد نفس می کشد] - [پارس سگ] 00:01:50.541 --> 00:01:51.541 [مرد] عزیزم، 00:01:52.166 --> 00:01:54.833 من قبلاً از شما خواسته ام اجازه ندهیم ویلی به رختخواب ما برود. 00:01:54.916 --> 00:01:58.541 به او اهمیت نده. چیزی که من می خواهم بدانم جایی است که شما بوده اید 00:01:59.250 --> 00:02:00.458 - پس کجا؟ -هیچ جا 00:02:00.541 --> 00:02:01.541 [زن] مم-هم. 00:02:01.958 --> 00:02:03.518 تو او را بیدار کردی و این واقعاً بد است. 00:02:03.583 --> 00:02:06.125 آیا می دانستید که او دارد قرار جفت گیری این هفته؟ 00:02:06.208 --> 00:02:08.291 کمبود خواب برای میل جنسی مضر است. 00:02:08.375 --> 00:02:09.833 - [سگ ناله می کند] - [آه می کشد] 00:02:12.000 --> 00:02:14.000 [نمایشنامه «اوه من» اثر هال] 00:02:18.000 --> 00:02:21.625 ♪ اوه، باید بگم که نیاز به استراحت دارم ♪ 00:02:22.375 --> 00:02:24.583 ♪ و من داشتم فکر می کردم در مورد آخر هفته ♪ 00:02:24.666 --> 00:02:27.250 ♪ من نیاز به فرار داشتم ♪ 00:02:27.333 --> 00:02:28.333 ♪ من میخوام بازی کنم ♪ 00:02:28.416 --> 00:02:29.916 ♪ چه چیزی می توانم بازی کنم؟ ♪ 00:02:30.500 --> 00:02:33.958 ♪ من نیاز به یک راه انداز، بدون توقف دارم ♪ 00:02:34.041 --> 00:02:36.250 ♪ یک جت ستر، یک قطره چکان فک ♪ 00:02:36.333 --> 00:02:38.666 ♪ من تمام روز در مورد آن خواب بودم ♪ 00:02:39.791 --> 00:02:42.375 ♪ من همه چیز را می فهمم، به روش خودم می فهمم ♪ 00:02:43.041 --> 00:02:46.458 ♪ و من می خواهم آن را جدید بگیرم لغو جدید ♪ 00:02:46.541 --> 00:02:48.125 ♪ واقعاً گام های ما را جلب می کند ♪ 00:02:48.208 --> 00:02:51.041 ♪ همه می گویند، "اوه، من" ♪ 00:02:51.125 --> 00:02:54.166 ♪ اوه من، من، اوه من، من ♪ 00:02:54.875 --> 00:02:57.541 ♪ همه می گویند، "اوه، من" ♪ 00:02:59.291 --> 00:03:03.166 ♪ اگه ذوق کنم، یه مقدار دیگه می خوام ♪ 00:03:04.125 --> 00:03:06.708 ♪ من می دانم اگر آن را دوست داشته باشم ♪ 00:03:06.791 --> 00:03:08.583 ♪ نمیخوای صبر کنی ♪ 00:03:08.666 --> 00:03:10.125 ♪ در را باز کن ♪ 00:03:10.208 --> 00:03:12.000 ♪ در را باز کن ♪ 00:03:12.083 --> 00:03:15.083 ♪ من نیاز به یک راه انداز، بدون توقف دارم ♪ 00:03:15.166 --> 00:03:17.500 ♪ یک جت ستر، یک قطره چکان فک ♪ 00:03:18.083 --> 00:03:20.541 ♪ من تمام روز در مورد آن خواب بودم ♪ 00:03:21.083 --> 00:03:23.875 ♪ من همه چیز را می فهمم، به روش خودم می فهمم ♪ 00:03:24.666 --> 00:03:27.375 ♪ و من می خواهم آن را جدید بگیرم لغو جدید… ♪ 00:03:27.458 --> 00:03:30.000 وای وای وای وای اوووووووووووو! 00:03:30.500 --> 00:03:31.666 مراقب چهره باش خانم 00:03:33.333 --> 00:03:36.000 خب، آیا ما داریم می‌رویم ماهیگیری؟ 00:03:36.083 --> 00:03:39.000 ماهیگیری نیست طراحی. جلب توجه. 00:03:39.583 --> 00:03:41.166 من هنوز متوجه نشدم، می دانید؟ 00:03:42.041 --> 00:03:44.500 نگران نباش مدیر من هم همینطور. 00:03:44.583 --> 00:03:45.583 [هر دو خندیدن] 00:03:48.375 --> 00:03:50.000 [مرد] عجب! [خنده] 00:03:51.000 --> 00:03:52.583 یک تبلیغ دیگر، و همه چیز تمام شد. 00:03:53.541 --> 00:03:55.416 تمام لباس پوشیدن من را می کشد. 00:03:55.500 --> 00:03:58.791 - من بدهی بابام را پرداخت می کنم و کارم تمام است. - [مرد] هی! 00:03:59.291 --> 00:04:00.916 من خیلی از این حالم بهم میخوره 00:04:01.000 --> 00:04:03.208 - مریض از چی؟ - از این! نظر شما چیست؟ 00:04:03.291 --> 00:04:06.416 - اما خوب شد. - [زن] چی؟ باسن برهنه من؟ 00:04:06.500 --> 00:04:08.250 مونیکا، مونیکا. مدام بهت میگم 00:04:08.333 --> 00:04:11.375 پشت آن باسن برهنه وجود دارد یک قلب، یک مغز، احساسات و رویاها. 00:04:11.458 --> 00:04:14.000 به همین دلیل است که شما در عکس ها خیلی خوب به نظر می رسید. 00:04:14.708 --> 00:04:18.500 اگر هر مردی مثل شما فکر می کرد، این چه دنیای بهتری خواهد بود 00:04:18.583 --> 00:04:21.291 آه، خوب، پس حدس بزنید فقط می تواند به این معنی باشد که من یک نوع هستم. 00:04:21.375 --> 00:04:22.375 البته که هستی. 00:04:23.958 --> 00:04:25.041 [زنگ مدرسه] 00:04:34.833 --> 00:04:36.958 [خنده، پچ پچ نامشخص] 00:04:37.041 --> 00:04:39.250 انسان فقط یک نی است، 00:04:39.333 --> 00:04:41.791 ضعیف ترین در طبیعت، اما این یک نی متفکر است 00:04:45.041 --> 00:04:47.041 [مونیکا با خنده] 00:04:49.125 --> 00:04:51.000 خب استاد بالاخره اومد. 00:04:51.083 --> 00:04:52.083 بالاخره 00:04:52.583 --> 00:04:53.416 [سرفه] 00:04:53.500 --> 00:04:56.916 به بچه ها اجازه دادم داخل شوند چون مدیر مدرسه در حال جست‌وجوی بود. 00:04:58.250 --> 00:05:02.708 اما پوشش نخواهم داد دیگر برای تو عزیزم 00:05:03.666 --> 00:05:05.291 - ممنون - [معلم] اوه! 00:05:05.375 --> 00:05:09.000 و اتاق را هوا کردم چون میدونم دوست داری بدون سیگار 00:05:11.791 --> 00:05:14.375 باشه کلاس! زمان شروع درس امروز است. 00:05:15.375 --> 00:05:16.791 اوه، عیسی شیرین، استاش! 00:05:21.625 --> 00:05:22.666 [چرخ زدن صندلی ها] 00:05:22.750 --> 00:05:25.375 [دانشجویان] صبح بخیر، قربان! 00:05:27.125 --> 00:05:30.625 صبح خانم شما به عنوان یک معلم می دانید، جای شما روی تخته سیاه است 00:05:30.708 --> 00:05:32.750 و شاگردان شما پشت میزهایشان هستند. 00:05:32.833 --> 00:05:36.125 - اوه، آموزش فعلی من، اوه... - [اصلی] باید مؤثر باشد. 00:05:36.208 --> 00:05:38.083 نتایج آزمون سراسری تست خواهد شد 00:05:38.166 --> 00:05:41.083 اثربخشی از روش های شما، خانم Grabarczyk. 00:05:41.625 --> 00:05:44.333 اگر شکست خوردی، خوب، میدونی قراره چی بشه 00:05:50.875 --> 00:05:52.875 [موسیقی پاپ الکترونیکی پخش می شود] 00:05:58.875 --> 00:06:00.000 [دور موتور] 00:06:00.541 --> 00:06:01.791 [بوق بوق ماشین] 00:06:06.708 --> 00:06:09.000 - هوم - میدان رژه صدا خوب است؟ 00:06:09.083 --> 00:06:12.666 اوه، من فکر نمی کنم باید دریافت کنم وارد یک ماشین تصادفی با یک غریبه شد. 00:06:12.750 --> 00:06:16.125 [می خندد] این یک ماشین واقعاً امن است، پس دلیلی برای ترس وجود ندارد 00:06:16.208 --> 00:06:19.125 این ماشین دارای کنترل کشش نظارت بر نقطه کور، 00:06:19.208 --> 00:06:21.958 و به شما هشدار می دهد اگر از خط خود منحرف شوید 00:06:24.250 --> 00:06:26.250 [موسیقی پاپ الکترونیکی ادامه دارد] 00:06:30.375 --> 00:06:32.500 [بوق ماشین] 00:06:33.708 --> 00:06:36.750 چرا هنوز بوق می زند؟ من همه گیر کرده ام 00:06:36.833 --> 00:06:38.916 ماشین می داند وقتی حواس راننده پرت می شود 00:06:39.000 --> 00:06:40.875 و باید چشمش به جاده باشد. 00:06:41.958 --> 00:06:43.125 شما جوکر هستید؟ 00:06:44.125 --> 00:06:45.333 [مرد] شوخی در مورد کار؟ 00:06:46.541 --> 00:06:47.541 هرگز. 00:06:48.208 --> 00:06:49.375 [خنده] 00:06:49.458 --> 00:06:52.083 - خب، ماشین میفروشی؟ - نه نه نه 00:06:52.666 --> 00:06:54.125 من فقط یک خبره هستم. 00:06:55.708 --> 00:06:59.250 [زن] پس تو باید قبلاً درگیر کارهای زیادی باشد. 00:07:00.541 --> 00:07:02.833 در حال حاضر نه. شما چطور؟ 00:07:03.333 --> 00:07:04.541 [خنده] 00:07:04.625 --> 00:07:05.916 آهسته مصرفش را دوست دارم 00:07:06.000 --> 00:07:09.416 چه تصادف شگفت انگیزی این خواستار جشن است! 00:07:09.500 --> 00:07:12.416 [خنده] اوه! 00:07:12.500 --> 00:07:13.500 هی 00:07:18.708 --> 00:07:21.875 آلیجا! شما فراتر از خیره کننده نگاه می کنید! 00:07:21.958 --> 00:07:24.125 اینجا می آید نویسنده احمقانه ترین پست های ما 00:07:24.208 --> 00:07:26.125 چه پست هایی؟ و چرا آنها خنگ هستند؟ 00:07:26.625 --> 00:07:29.666 واقعاً همین را نوشتی؟ فناوری سخت افزاری جدید Global Technics 00:07:29.750 --> 00:07:30.583 چند دهه است؟ 00:07:30.666 --> 00:07:32.166 آره چون درسته 00:07:32.250 --> 00:07:35.500 حقیقت این است که اگر بگویند جدید است، بعد میگیم جدیده به همین سادگی 00:07:35.583 --> 00:07:37.708 پس من به شما می گویم که پست شما حذف خواهد شد 00:07:37.791 --> 00:07:38.916 - فهمیدی؟ - عزیزم! 00:07:39.000 --> 00:07:43.000 اگر می خواهید با دروغ حواس مردم را پرت کنید، یک بازیگر استخدام کنید نه یک مهندس واقعی. 00:07:43.666 --> 00:07:46.306 حتی یک بازیگر هم باید بتواند برای درک اصول بازاریابی 00:07:46.333 --> 00:07:48.750 شیمون لطفا برای استفان توضیح بده 00:07:48.833 --> 00:07:51.059 - لطفا به من انزو زنگ بزن. - دارم کم کم صبرم رو از دست میدم. 00:07:51.083 --> 00:07:52.541 در واقع بسیار ساده است. 00:07:53.125 --> 00:07:56.333 اساسا، اگر سودی به دست نیاوریم، کارمان تمام شده است. 00:07:56.416 --> 00:08:00.000 و روشی که ما پولمان را به دست می آوریم از تبلیغات و تبلیغات است. 00:08:00.083 --> 00:08:02.875 و به همین دلیل است که ما در حال همکاری هستیم با آژانس تبلیغاتی ما 00:08:02.958 --> 00:08:05.625 برای فیلمبرداری که شما نقش اصلی را در آن ایفا می کنید. 00:08:06.125 --> 00:08:07.666 و نقش من دقیقا چیست؟ 00:08:08.833 --> 00:08:10.958 - هیچی فقط خوشگل باش - [خنده می زند] 00:08:11.041 --> 00:08:12.921 [سایمون] در حالی که در یک مجموعه فوق العاده از چرخ ها نشسته اید، 00:08:12.958 --> 00:08:15.333 احاطه شده توسط مناظر فوق العاده با یک دختر فوق العاده روی بازو 00:08:15.416 --> 00:08:17.750 - اوه! - [Szymon] برخی از چهره های معروف خود را بسازید. 00:08:17.833 --> 00:08:18.958 و بس. 00:08:19.916 --> 00:08:21.541 خوب، بیایید این ماشین فوق العاده شما را ببینیم، 00:08:21.625 --> 00:08:24.958 و من امیدوارم که مناظر شایسته توجه من است 00:08:25.041 --> 00:08:26.166 - [تلفن زنگ می خورد] - ببخشید 00:08:27.125 --> 00:08:28.791 سلام؟ هی عزیزم 00:08:28.875 --> 00:08:30.416 به من یادآوری کن که چرا ما هنوز با او کار می کنیم. 00:08:31.166 --> 00:08:33.000 چون انزو یک ستاره بزرگ است. 00:08:33.916 --> 00:08:37.833 چطور انزو؟ اسم انزو فراری او فقط Stefan Tkaczyk است. 00:08:40.958 --> 00:08:43.041 - عجب! می گویم وای! - ممم 00:08:43.125 --> 00:08:45.458 - تو با اون فرم خیره کننده به نظر میرسی. - [خنده می زند] 00:08:45.541 --> 00:08:47.833 اوه ساکت شو دیگه آیا شما کور هستید؟ 00:08:47.916 --> 00:08:49.000 من چاق هستم 00:08:49.083 --> 00:08:52.583 [خنده] تو چاق نیستی، مارزنکا! شما کاملاً کامل هستید. 00:08:56.041 --> 00:08:58.083 من مجلاتی را دارم که از من خواستی. 00:08:59.833 --> 00:09:01.041 [قهقهه] 00:09:01.125 --> 00:09:02.250 - ممنون - [خنده می زند] 00:09:04.000 --> 00:09:06.000 [دور موتور] 00:09:09.416 --> 00:09:10.416 [جیغ لاستیک ها] 00:09:22.625 --> 00:09:25.291 - [مرد] سلبریتی لعنتی! - [انزو] شنیدم! 00:09:25.791 --> 00:09:29.541 [خنده] بعد از هر نمایش من، فروش شما سر به فلک می کشد 00:09:29.625 --> 00:09:32.916 - و ماشین؟ مثل یک سوت تمیز کنید. - شما قوانین را می دانید. این ماشین شما نیست 00:09:33.000 --> 00:09:35.541 شما آن را به اطراف برانید، آن را در خیابان، آنلاین، تلویزیون، 00:09:35.625 --> 00:09:37.265 و سپس آن را بدون خط و خش برگردانید. 00:09:37.291 --> 00:09:39.125 آرام باش این فقط رژ لب است. 00:09:39.208 --> 00:09:41.333 خانم ها آن را روی صورت خود می گذارند تا سکسی به نظر برسند. 00:09:41.416 --> 00:09:43.500 - ببخشید! - می آید! 00:09:45.375 --> 00:09:46.375 بله؟ 00:09:46.833 --> 00:09:48.873 آیا می توانید به من کمک کنید؟ به نظر می رسد کلیدهای من کار نمی کنند. 00:09:48.916 --> 00:09:50.291 با کمال میل. [آه می کشد] 00:09:51.125 --> 00:09:52.500 [خنده] 00:09:58.666 --> 00:09:59.666 اسباب بازی جدید شما 00:10:00.500 --> 00:10:01.500 [دور موتور] 00:10:02.166 --> 00:10:03.458 عاشق آن صدا! 00:10:04.041 --> 00:10:05.041 [درب ماشین بسته می شود] 00:10:07.708 --> 00:10:08.791 [سوت می کشد] 00:10:16.291 --> 00:10:18.000 مامان هرگز اجازه نمی دهد این اتفاق بیفتد. 00:10:20.125 --> 00:10:23.791 باید برایش نیلوفرهای دره بیاورم. آنها بسیار مورد علاقه او بودند. 00:10:23.875 --> 00:10:25.791 بابا، سالی یک بار گل می دهند! 00:10:25.875 --> 00:10:27.875 من در مورد صحبت می کنم بدهی مغازه خودرو در حال حاضر 00:10:27.958 --> 00:10:29.625 در آن زمان، آنها نیز شکوفه می دادند. 00:10:29.708 --> 00:10:32.416 پشت چراغ قرمز بود وقتی با ما تصادف کرد 00:10:37.750 --> 00:10:41.750 چطور... چطور او را نیاوردم هیچ نیلوفری لعنتی وقتی او هنوز زنده بود؟ 00:10:55.958 --> 00:11:00.125 اگر کسی را دوست داری، همه محبتت را به آنها بده 00:11:01.625 --> 00:11:02.625 همیشه. 00:11:04.125 --> 00:11:05.250 همیشه. 00:11:07.916 --> 00:11:09.875 اگر آنها من را دوست نداشته باشند چه؟ 00:11:11.416 --> 00:11:12.750 منظورت چیه؟ 00:11:12.833 --> 00:11:15.208 [خنده] غیرممکن است تا دوستت نداشته باشم 00:11:16.708 --> 00:11:18.041 جدی میگم بابا 00:11:20.833 --> 00:11:24.125 راستش عزیزم من چیز زیادی از عشق نمی دانم. 00:11:26.541 --> 00:11:29.166 من می دانم، با این حال، که وقتی یک نفر را ملاقات می کنید، 00:11:29.958 --> 00:11:33.125 وقتی بالاخره کلیک کرد… 00:11:33.208 --> 00:11:34.458 [خنده] 00:11:34.541 --> 00:11:37.000 … سپس شما کامل هستید. 00:11:42.333 --> 00:11:44.166 این اتفاق برای من و مامانت افتاد. 00:11:45.208 --> 00:11:47.250 برای شما هم اتفاق خواهد افتاد. خواهید دید. 00:11:50.208 --> 00:11:53.541 عشق واقعی همیشه مربع است. 00:11:56.833 --> 00:11:59.166 مونیکا، دوباره من هستم برای شانزدهمین بار با شما تماس می گیرد. 00:11:59.250 --> 00:12:02.750 لطفا در اسرع وقت با من تماس بگیرید. در آستانه حمله قلبی خداحافظ 00:12:04.250 --> 00:12:05.125 او کجاست؟ 00:12:05.208 --> 00:12:07.541 من نمی دانم چه خبر است. گوشیشو بر نمیداره 00:12:07.625 --> 00:12:10.708 من نماینده او نیستم، می دانید. تو کسی هستی که عاشقش هستی 00:12:10.791 --> 00:12:13.166 - این خیلی خوب نبود. - میدونست که اینطور نبود. 00:12:15.583 --> 00:12:18.344 میدونی چیه؟ بیایید با کلادیا شروع کنیم. انزو هنوز در آرایش گیر کرده است. 00:12:18.375 --> 00:12:20.083 بیچاره بیشتر از اونی که میذاره خط داره. 00:12:20.166 --> 00:12:22.500 کلاودیا کاملا آماده خواهد آمد. خلاصه براش فرستادم 00:12:23.000 --> 00:12:25.142 آیا او آنقدر عالی است؟ حدس می زنم امیدوارم او ارزش تلاش را داشته باشد. 00:12:25.166 --> 00:12:26.250 این فقط سبک اوست. 00:12:26.333 --> 00:12:27.500 متوجه شدم. ببینمت 00:12:29.000 --> 00:12:30.416 [مرد] ما هیچ جا نمی رویم. 00:12:31.666 --> 00:12:32.666 باشه 00:12:42.166 --> 00:12:43.166 سلام! 00:12:43.750 --> 00:12:45.750 - [راننده] یک سریع چقدر است؟ - [زن ناله می کند] 00:12:45.833 --> 00:12:46.833 شما را خراب کنید! 00:12:47.375 --> 00:12:48.416 هی بس کن 00:12:53.125 --> 00:12:55.833 - من به Wójtowice می روم. - عالیه 00:12:56.541 --> 00:12:58.375 - [زن 2] هی! بس کن - [زن 3] هی! 00:12:58.458 --> 00:12:59.708 هی بس کن 00:13:00.458 --> 00:13:01.375 هی! 00:13:01.458 --> 00:13:03.375 - [خنده می زند] - [پخش موسیقی الکترونیک] 00:13:04.041 --> 00:13:05.750 به این میگن رقابت! 00:13:06.875 --> 00:13:07.958 امتیازات شغلی 00:13:08.958 --> 00:13:10.041 [انزو] من قضاوت نمی کنم. 00:13:10.541 --> 00:13:15.041 - نه شما و نه همکارانتان. - [زن] همکاران؟ 00:13:19.083 --> 00:13:20.458 [غرغر] عیسی! 00:13:21.375 --> 00:13:22.375 [ناله] 00:13:23.750 --> 00:13:24.750 همکاران؟ 00:13:26.541 --> 00:13:28.833 حتما دختر اشتباهی انتخاب کردی 00:13:31.041 --> 00:13:32.041 ماشین را متوقف کنید. 00:13:34.000 --> 00:13:35.708 [آه کشیدن] 00:13:39.125 --> 00:13:40.125 [مرد] بالاخره! 00:13:41.666 --> 00:13:43.026 - هی! - [مرد] هی، کجا بودی؟ 00:13:43.083 --> 00:13:44.791 هیچ ایده ای داری که من را در چه شرایطی قرار دادی؟ 00:13:44.875 --> 00:13:46.875 باشه بعدا عذرخواهی کن برو الان لباس بپوش 00:13:49.250 --> 00:13:52.958 یک بار دیگر از این موضوع متعجب می شوم تو اصلاً موفق شدی اینجا حاضر شوی. 00:13:53.041 --> 00:13:54.083 [انزو می خندد] 00:13:54.750 --> 00:13:56.500 پس این مدل جدید کجاست؟ 00:13:56.583 --> 00:13:58.333 کنار ماشین، شبیه ماهی قرمز است. 00:13:59.541 --> 00:14:01.458 - اون فاحشه؟ - اون فاحشه فروش؟ 00:14:01.583 --> 00:14:03.208 قطعش کن فقط به لبخند زدن ادامه بده 00:14:03.291 --> 00:14:06.000 - شما همدیگر را می شناسید؟ - نه 00:14:07.541 --> 00:14:08.666 [مرد] این کلادیا است. 00:14:10.083 --> 00:14:11.583 پس، شما همدیگر را می شناسید؟ 00:14:11.666 --> 00:14:12.666 - نه - نه 00:14:12.708 --> 00:14:14.750 [مرد] ماشین می ایستد، و شروع به بوسیدن می کنند. 00:14:14.833 --> 00:14:18.166 سپس مردمی که روی رکاب می‌نشینند، پسران رنگارنگ و اکشن زیاد. 00:14:18.250 --> 00:14:21.333 نمای نزدیک از لوگو، باران، و ما تمام شد. آسان. 00:14:21.416 --> 00:14:23.666 - هیچکس در مورد بوسیدن چیزی نگفت. - فقط صبر کن 00:14:23.750 --> 00:14:24.833 یک دقیقه صبر کن! 00:14:24.916 --> 00:14:26.750 هیچکس در مورد بوسیدن چیزی نگفت. 00:14:26.833 --> 00:14:30.166 و در حال حاضر بوسیدن وجود دارد. اضافه معمولی، تغییرات لحظه آخری توسط مشتری 00:14:30.250 --> 00:14:31.650 چرا قراردادت را نخواندی؟ 00:14:31.708 --> 00:14:32.750 آیا مشکلی وجود دارد؟ 00:14:32.833 --> 00:14:33.833 کمی. 00:14:33.875 --> 00:14:35.291 - کمی؟ - خیلی ممنون! 00:14:35.791 --> 00:14:36.875 [مرد] کلادیا، صبر کن! 00:14:36.958 --> 00:14:38.958 که فراموش کرد به بازیگران در مورد بوسیدن بگویید؟ 00:14:39.041 --> 00:14:40.721 - [مرد 2] هیچ نظری ندارم. - [کارگردان] نمی دانی؟ 00:14:41.416 --> 00:14:43.541 احتمالا من بودم البته من بودم! 00:14:44.041 --> 00:14:45.958 باشه بچه ها! بیایید آن را انجام دهیم! 00:14:46.625 --> 00:14:48.625 [موسیقی الکترونیکی پخش می شود] 00:14:51.541 --> 00:14:54.125 باشه و اکنون به سمت خود خم شوید، و برای بوسه برویم 00:14:56.958 --> 00:14:58.416 - و حالا ببوس. - [کلیک های رادیویی] 00:15:03.333 --> 00:15:05.250 ببوسش! انجامش بده 00:15:07.041 --> 00:15:09.041 [موسیقی تشدید می شود] 00:15:16.083 --> 00:15:17.083 این خوب است. 00:15:19.916 --> 00:15:22.375 آره آره 00:15:26.125 --> 00:15:27.625 بس است. گرفتیم. 00:16:11.708 --> 00:16:13.125 - [مردی که فریاد می زند] - [زن فریاد می زند] 00:16:13.208 --> 00:16:14.208 [مرد] ماشین را متوقف کن! 00:16:21.333 --> 00:16:23.125 [فریاد نامشخص] 00:16:25.416 --> 00:16:29.125 - [آژیر به صدا در می آید] - لعنتی؟ چه خبره لعنتی؟ 00:16:31.750 --> 00:16:32.750 [کارگردان] آماتورها! 00:16:33.208 --> 00:16:36.128 - شما بلد نیستید از ترمز استفاده کنید؟ - تا حالا از ماشین پیاده نشدی؟ 00:16:36.166 --> 00:16:37.375 چه آماتوری! 00:16:38.166 --> 00:16:39.916 - هی، هی سلام! - [انزو] این انزو است! 00:16:40.000 --> 00:16:42.291 - انزو، آرام باش. - دیدی؟ 00:16:43.375 --> 00:16:45.125 نه، بگو چه اتفاقی افتاده 00:16:45.875 --> 00:16:48.166 اوه، ساکت باش! 00:16:48.833 --> 00:16:49.875 [مونیکا می خندد] 00:16:50.541 --> 00:16:52.166 همه چیز فقط به هم ریخت. 00:16:53.916 --> 00:16:56.416 من فقط... می خواستم ناپدید شوم. 00:16:56.500 --> 00:16:58.208 [آه] نمی‌توانست آنقدر هم بد باشد. 00:16:58.291 --> 00:17:00.750 بود. دقیقا به همان اندازه که به نظر می رسد بد بود. 00:17:00.833 --> 00:17:03.916 اوه، واقعا؟ پس همش تقصیر اوست، نه؟ 00:17:04.000 --> 00:17:05.000 کی دیگه؟ 00:17:05.916 --> 00:17:07.500 آقای ستاره بزرگ. آره درسته 00:17:08.541 --> 00:17:11.708 - شاید او یک ستاره بود. در پیش دبستانی. - [آه می کشد] 00:17:11.791 --> 00:17:13.500 یعنی داشت با ماشین های اسباب بازیش بازی می کرد. 00:17:13.583 --> 00:17:15.666 - اینجا چی داری؟ - اوه، نه. ساکت 00:17:15.750 --> 00:17:17.958 بله، اما می دانید، انزو این را دارد، 00:17:18.041 --> 00:17:21.625 می دانی، چیزی که او را در تلویزیون موفق می کند. 00:17:21.708 --> 00:17:23.250 - [ضربه های فنجانی] - [انزو فریاد می زند] 00:17:23.333 --> 00:17:24.333 آلیجا! 00:17:24.750 --> 00:17:27.125 به تو نگاه کن! اگر در صحنه فیلمبرداری به همین سرعت بودید. 00:17:27.208 --> 00:17:28.458 [انزو] این عادلانه نیست! 00:17:28.541 --> 00:17:31.416 چه چیزی عادلانه نیست؟ چه چیزی عادلانه نیست؟ 00:17:32.708 --> 00:17:34.333 این عادلانه نیست. این چیه؟ 00:17:35.833 --> 00:17:38.083 - کمی دمدمی مزاج می شویم، آیا؟ - [انزو مسخره می کند] 00:17:38.166 --> 00:17:39.500 - [تسخیر] - [انزو] آلیجا. 00:17:39.583 --> 00:17:41.833 هر دو با یک رابطه باز موافقت کردیم. 00:17:41.916 --> 00:17:44.666 من موافق نبودم به تو که هر چیزی را که حرکت می کند میکوبی 00:17:44.750 --> 00:17:46.833 - بیا - دور باش! 00:17:47.625 --> 00:17:50.125 حرکت به عقب، عقب، عقب، عقب، عقب تر، عقب تر 00:17:50.208 --> 00:17:52.250 - این چیزی نیست که شما فکر می کنید. - اوه 00:17:53.000 --> 00:17:54.916 - میدونی من چی فکر میکنم، استفن؟ - انزو 00:17:55.000 --> 00:17:56.458 [Alicja] مرا بخندان. 00:17:56.541 --> 00:17:58.625 متوجه شدی که خیلی بهم خوردی؟ 00:17:58.708 --> 00:18:01.000 رئیس کشته است کمپین تبلیغاتی… 00:18:01.083 --> 00:18:02.208 برادر 00:18:02.291 --> 00:18:03.333 - اون کیه؟ - هیچ کس. 00:18:03.416 --> 00:18:06.958 من به رئیس می گویم که تقصیر توست. من قرار نیست مقصر باشم. 00:18:07.708 --> 00:18:09.291 حتی سگ هم از شما عقل بیشتری دارد. 00:18:09.375 --> 00:18:11.500 سعی نکن ویلی را علیه من برگردانی، باشه؟ 00:18:11.583 --> 00:18:13.375 - ویلیام است. - من او را دوست دارم. 00:18:13.458 --> 00:18:14.500 اما او شما را دوست ندارد. 00:18:14.583 --> 00:18:15.875 [غرش] 00:18:15.958 --> 00:18:18.916 میدونی چرا درست میکنه آن صداهای غرغر عجیب 00:18:19.750 --> 00:18:22.875 - او خودش را آماده حمله می کند. - [ویلی غر می‌زند] 00:18:22.958 --> 00:18:26.250 [آلیچا] پدربزرگش مجرمان را دستگیر کرد برای رئیس پلیس 00:18:26.333 --> 00:18:28.791 - [غرش می کند] - [Alicja] او یک حیوان وحشی و شریر است! 00:18:28.875 --> 00:18:31.351 - واقعا؟ آیا ویلی را روی من تنظیم می کنی؟ - [آلیجا] هر لحظه اکنون… 00:18:31.375 --> 00:18:32.975 - [ویلی پارس می کند] - [آلیجا] میدونی چیه؟ 00:18:33.041 --> 00:18:36.000 اکنون وسایل خود را بسته بندی کنید و geh zum Teufel! 00:18:36.083 --> 00:18:38.333 نه. شما می خواهید من در دفتر بخوابم؟ 00:18:38.416 --> 00:18:40.875 [می خندد] نه در دفتر. 00:18:41.458 --> 00:18:43.458 [موسیقی گیتار آهسته پخش می شود] 00:18:45.000 --> 00:18:46.083 [آه می کشد] 00:19:03.791 --> 00:19:05.916 [زنگ تلفن] 00:19:06.000 --> 00:19:09.166 برادر 00:19:10.708 --> 00:19:14.625 - [مرد] استفان؟ - خوب، سلام، آندری. چطوری؟ 00:19:14.708 --> 00:19:17.059 [آندری] باور نمی کنید چه اتفاقی افتاده است. خواب هستی؟ 00:19:17.083 --> 00:19:19.166 چه خبر؟ نه من بیدارم به من بگو 00:19:19.250 --> 00:19:20.958 [آندری] کاشکا فرار کرده و مرا ترک کرده است. 00:19:21.458 --> 00:19:22.875 این یک موضوع جدی است. 00:19:23.625 --> 00:19:27.083 شاید بخوای من بیام به محل شما تا بتوانیم حضوری صحبت کنیم؟ 00:19:28.541 --> 00:19:30.458 [راننده] پس پیرزنت را عصبانی کردی؟ 00:19:31.833 --> 00:19:33.000 اون اونقدرا هم پیر نیست 00:19:33.083 --> 00:19:34.583 [موسیقی پاپ از رادیو پخش می شود] 00:19:35.166 --> 00:19:37.916 - نمی تونی از خودت حرف بزنی، ها؟ - [انزو] آره. 00:19:38.958 --> 00:19:40.750 من می توانم به شما بگویم که باید چه می کردید. 00:19:40.833 --> 00:19:43.458 همه چیز را انکار کرد و به او گفت که این همزاد شیطان توست. 00:19:44.333 --> 00:19:46.166 [انزو] وای. [خنده] 00:19:46.250 --> 00:19:49.375 حالا که اصلی است. راستش من الان میرم برادرم رو ببینم. 00:19:50.625 --> 00:19:54.500 متأسفانه او مرا غافلگیر کرد و بدنه شواهد را پیدا کرد. 00:19:55.541 --> 00:19:57.125 آه، مرد بدن ها بدترین هستند. 00:19:59.000 --> 00:20:00.333 آیا او به خود زحمت داد که به شما بگوید چرا؟ 00:20:00.416 --> 00:20:04.500 [آندری] او درباره رفتن چیزی گفت برای تحقق بزرگترین آرزوی زندگی اش 00:20:04.583 --> 00:20:07.583 فکر کردم همسرت شوم و باشم مادر آنیا بزرگترین آرزویش بود. 00:20:07.625 --> 00:20:10.958 همین فکر کردم، اما واضح است که من نمی توانم بیشتر از این اشتباه کنم. 00:20:11.041 --> 00:20:14.083 امروز صبح او به یک سفر دریایی رفت در سراسر جهان در یک قایق بادبانی، Hamartia، 00:20:14.166 --> 00:20:15.791 و او فقط مرا با این ترک کرد! 00:20:17.750 --> 00:20:19.830 آره یادم میاد حرف میزد قبلا در مورد آن قایق بادبانی 00:20:19.875 --> 00:20:23.083 بنابراین فرصت پیش آمد، و اکنون او تنها در سفر دریایی است. 00:20:23.166 --> 00:20:26.416 تنها؟ منظورت چیه؟ کشتی پر از مردان خواهد شد. 00:20:26.500 --> 00:20:28.820 قایق‌ران، کاپیتان، ناگفته نماند خدمه ملوان. 00:20:28.875 --> 00:20:31.583 مردان، جمع؟ بیا این حتی تقلب واقعی نیست. 00:20:31.666 --> 00:20:35.708 این فقط یک تعطیلات تابستانی بی معنی است یا یک بحران کوچک میانسالی. 00:20:35.791 --> 00:20:38.208 اما او به آنیا گفت او می خواست رویاهای مادام العمر خود را برآورده کند، 00:20:38.291 --> 00:20:40.500 و وقتی او برگشت، او یک زن جدید خواهد بود 00:20:40.583 --> 00:20:41.916 این کم اهمیت نیست. 00:20:42.000 --> 00:20:44.708 به سمت روشن نگاه کنید. او قصد دارد برگردد 00:20:47.000 --> 00:20:49.083 در ضمن من در مورد آنیا به شما کمک خواهم کرد. 00:20:49.875 --> 00:20:51.291 - چی؟ - درست است. 00:20:51.375 --> 00:20:53.000 [آندری] اما تو از بچه ها متنفری. 00:20:53.125 --> 00:20:55.291 ظاهرا، افراد هر هفت سال یکبار تغییر می کنند. 00:20:56.166 --> 00:20:59.286 تو، پلی بوی مهمانی، واقعاً می خواهی تمام روز از یک بچه کوچولو مراقبت کنم؟ 00:20:59.333 --> 00:21:00.333 از کی؟ 00:21:00.916 --> 00:21:04.333 - واقعاً می خواهی من این را باور کنم؟ - من فقط می توانم با شما زندگی کنم و کمک کنم. 00:21:07.875 --> 00:21:10.250 - او تو را بیرون انداخت، نه؟ - نه 00:21:11.500 --> 00:21:12.500 هوم 00:21:13.958 --> 00:21:14.875 آره 00:21:14.958 --> 00:21:17.000 بدیهی است که یک کودک نیاز دارد کسی که باید به او نگاه کرد 00:21:17.083 --> 00:21:19.625 - پس؟ - پس من ترجیح می دهم یک پرستار بچه استخدام کنم. 00:21:19.708 --> 00:21:23.333 شما نمی دانید با چه کسی قرار خواهید گرفت. لااقل تمام عیب های من را از درون می دانی. 00:21:27.041 --> 00:21:30.625 خوب، شما با من صحبت کردید. یک هفته تمام چیزی است که به شما می دهم 00:21:30.708 --> 00:21:32.851 برای اثبات خودت و شروع به انجام کارهای کاسکا کنید. 00:21:32.875 --> 00:21:35.583 - چه نوع کارهایی؟ - نظافت، شستشو، کلاس های شنا. 00:21:35.666 --> 00:21:37.346 - و مدرسه - او برای مدرسه خیلی جوان است. 00:21:37.416 --> 00:21:41.500 استفان، آنیا مدرسه را شروع کرد سه سال پیش، باشه؟ 00:21:42.541 --> 00:21:46.375 [مرد] نه، برای من غذا نیاورید. من هنوز مقداری باقیمانده در یخچال دارم. 00:21:46.458 --> 00:21:47.458 من انجام می دهم. 00:21:48.458 --> 00:21:52.875 بله عزیزم یادم می آید. روزی یک بار غذای گرم بخورید. 00:21:53.458 --> 00:21:54.458 خداحافظ 00:21:55.333 --> 00:21:56.333 من پول دارم! 00:21:56.416 --> 00:21:58.083 من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم! 00:21:58.166 --> 00:21:59.458 [کوبیدن فلزی] 00:21:59.541 --> 00:22:01.375 [مونیکا] چپ من، راست تو. 00:22:02.083 --> 00:22:03.666 کار خوب، کازیک. 00:22:03.750 --> 00:22:04.750 بعدی! 00:22:05.250 --> 00:22:06.833 [غرغر] حق من، حق تو. 00:22:07.750 --> 00:22:09.583 [می خندد] عالی! 00:22:10.083 --> 00:22:11.083 [انزو] حق من است؟ 00:22:11.458 --> 00:22:13.166 - [مونیکا نفس می کشد، جیغ می کشد] - [انزو] هی! 00:22:13.250 --> 00:22:14.250 [مونیکا] هی، بچه ها. 00:22:14.291 --> 00:22:17.166 - [انزو] اسکرام! آه! - او را تنها بگذار. خودم افتادم. 00:22:17.250 --> 00:22:20.125 هی، بیا! بچه ها چیکار میکنید؟ گرملین های کوچولو 00:22:20.208 --> 00:22:21.208 عمو؟ 00:22:21.958 --> 00:22:24.708 - چی فکر کردی من بابانوئل هستم؟ - [آنیا] مامان من کجاست؟ 00:22:24.791 --> 00:22:25.958 چرا؟ شما نمی دانید؟ 00:22:27.125 --> 00:22:28.416 او رفته است. 00:22:28.500 --> 00:22:30.958 - داره میاد... - در نهایت، حدس می‌زنم او این کار را خواهد کرد. 00:22:31.041 --> 00:22:33.291 - دستت را به من بده. - [بو می کشد] 00:22:33.375 --> 00:22:34.541 [مونیکا] آنیا. 00:22:35.333 --> 00:22:36.333 آنیا. 00:22:39.000 --> 00:22:40.000 آنجا، آنجا 00:22:40.375 --> 00:22:43.125 - ببین چیکار کردی - اصلا من چیکار کردم؟ 00:22:43.208 --> 00:22:46.083 -اگه بچه داشتی میفهمیدی -از کجا میدونی که من ندارم؟ 00:22:46.166 --> 00:22:47.166 ش، ش. 00:22:48.583 --> 00:22:50.500 - آنیا آنیا! - برو با دایی. 00:22:50.583 --> 00:22:51.583 برویم 00:22:55.500 --> 00:22:57.458 [مرد] این چه جهنمی است؟ و این؟ 00:22:58.791 --> 00:22:59.791 [آه می کشد] 00:23:09.291 --> 00:23:11.083 [فریاد نامشخص] 00:23:11.583 --> 00:23:13.208 [کرانچ قاب ماشین] 00:23:13.875 --> 00:23:16.000 [مرد] این آشفتگی لعنتی چیست؟ 00:23:18.333 --> 00:23:19.333 [آه می کشد] 00:23:26.583 --> 00:23:28.333 من اینجا هستم، در خدمت شما هستم. 00:23:28.916 --> 00:23:32.500 - انگار ضایع شدی. - من برای زندگی خانوادگی تربیت نشده ام. 00:23:32.583 --> 00:23:33.833 تو پدری؟ 00:23:33.916 --> 00:23:37.750 یک زندگی رژیمی برای افراد ضعیف نیست 00:23:37.833 --> 00:23:40.750 - [آه می کشد] باید خودت را تمرین کنی. - عزیزم 00:23:42.833 --> 00:23:44.333 من همیشه در فرم خوبی هستم. 00:23:44.416 --> 00:23:47.541 - انزو، این کاملا جدی است. - آیا کاملا شخصی هم هست؟ 00:23:48.833 --> 00:23:52.083 نگران نباش اینطور نیست که از شما بخواهم خواستگاری کنید. 00:23:52.166 --> 00:23:54.416 - [هر دو می خندند] - باشه پس بذار بشنوم 00:23:55.250 --> 00:23:56.166 [بازدم ناگهانی] 00:23:56.250 --> 00:24:00.000 رئیس نظرش عوض شد و می خواهد کمپین را ادامه دهد. 00:24:00.083 --> 00:24:01.416 عجب من و تو 00:24:01.500 --> 00:24:03.916 مممم اوه ها درست است. من و تو 00:24:06.041 --> 00:24:08.750 به طور دقیق، با شما و بخش بازاریابی ما، 00:24:08.833 --> 00:24:12.500 یعنی من و با اون مدل و آژانس تبلیغاتی مدیرش. 00:24:14.166 --> 00:24:18.041 - و در مورد درام در Wójtowice چطور؟ - [Alicja] درام در Wójtowice. 00:24:18.625 --> 00:24:21.708 بنابراین، آنها عکس ها را دیدند و فیلم ها را تماشا کرد 00:24:21.791 --> 00:24:23.333 و احساسات را برداشت. 00:24:23.958 --> 00:24:25.750 احساسات، انزو. 00:24:26.333 --> 00:24:28.958 آنها احساسات می خواهند، پس بوم! گرفتیم. 00:24:29.041 --> 00:24:30.625 [نواختن موسیقی جاز] 00:24:31.666 --> 00:24:33.041 یعنی میتونم برگردم؟ 00:24:33.125 --> 00:24:36.083 یعنی بهت اجازه میدم دوباره بخشی از کمپین باشید 00:24:36.166 --> 00:24:39.125 و اگر کمپین موفقیت آمیز باشد، من به این فکر می کنم که شما را برگردانم. 00:24:39.208 --> 00:24:40.875 به صورت خصوصی یا حرفه ای؟ 00:24:43.666 --> 00:24:44.708 ویلیام! 00:24:46.083 --> 00:24:49.416 ماهیچه هایش زودتر شل شد وقتی روی شریک زندگی اش پرید. 00:24:49.500 --> 00:24:51.460 و سپس تلاش کرد برای پیاده کردن آن روی تردمیل، 00:24:51.541 --> 00:24:52.958 اما اکنون به ماساژ نیاز دارد. 00:24:53.041 --> 00:24:55.875 گل میخ برتر مانند او نیاز به حفظ فرم 00:24:55.958 --> 00:24:58.250 در راه خروج، گل ها را در گلدان بگذارید 00:25:00.250 --> 00:25:01.791 [ویلی ناله می کند] 00:25:02.708 --> 00:25:05.500 من به شما می گویم، آنها واقعاً پول خوبی ارائه می دهند. 00:25:05.583 --> 00:25:07.333 - [پیشخدمت] صبح بخیر مونیکا. - میدونم 00:25:07.416 --> 00:25:08.416 صبح بخیر 00:25:08.750 --> 00:25:10.791 پس چرا کار را قبول نمی کنی؟ 00:25:12.750 --> 00:25:16.166 Jacek، باسن من پیدا می شود روی نیمی از پوسترهای این شهر 00:25:16.750 --> 00:25:20.041 اگر نصف دیگر به من نشان دهد که در حال درست کردن با اون تند و تند، ممکنه از شرم بمیرم. 00:25:20.125 --> 00:25:22.125 - [آه می کشد] - مدیر مدرسه هم خوشش نمی آید. 00:25:23.666 --> 00:25:25.333 جوجه دیگری برای آن انزو پیدا کنید. 00:25:25.416 --> 00:25:27.208 من نمی خواهم. تو خیلی خاص هستی، 00:25:27.291 --> 00:25:29.708 پس لطفا فقط به من قول بده که به آن فکر خواهید کرد 00:25:30.291 --> 00:25:34.333 مانند بسیاری از مردم، من یک خانواده دارم، و من باید از آنها حمایت کنم. ممم؟ 00:25:35.791 --> 00:25:37.541 - [زن] سلام! - سلام! 00:25:38.166 --> 00:25:39.583 - [مونیکا] سلام. - [Jacek] سلام. 00:25:40.333 --> 00:25:41.333 [زن] سلام. 00:25:41.750 --> 00:25:43.916 باشه من رفتم فقط به این فکر کنید 00:25:44.000 --> 00:25:46.250 - قول میدم اینکارو کنم - بچه ها، شما خوب باشید، باشه؟ 00:25:46.333 --> 00:25:47.333 [پسر] باشه. 00:25:47.416 --> 00:25:48.791 - خداحافظ - [زن] خداحافظ. [می خندد] 00:25:48.875 --> 00:25:50.875 - [مونیکا] خداحافظ! - [زن] دوست داشتنی. 00:25:52.250 --> 00:25:53.610 - [Jacek] سلام. - [زن 2] سلام! 00:25:53.666 --> 00:25:55.083 - [زن] هی. - من اینجا کار می کنم! 00:25:55.166 --> 00:25:56.791 آره، باشه برو خونه 00:25:59.166 --> 00:26:02.625 یک دامن کوتاه هر بار کار می کند. کلادیا هرگز اشتباه نمی کند. 00:26:04.333 --> 00:26:05.333 در اینجا شما بروید. 00:26:06.125 --> 00:26:08.416 آیا این لباس برای شما خیلی بلند است؟ نظر شما چیست؟ 00:26:09.083 --> 00:26:11.750 یک جفت کفش پاشنه بلند قرمز، و شما بچه چهارم خود را به دنیا خواهید آورد. 00:26:11.833 --> 00:26:13.083 [می خندد] 00:26:15.500 --> 00:26:17.250 من می خواهم یک دختر داشته باشم، می دانید؟ 00:26:18.083 --> 00:26:19.083 آنیا. 00:26:20.083 --> 00:26:21.500 پرنسس کوچولوی ما 00:26:22.291 --> 00:26:25.375 صحبت از آن، آن احمق عموی آنیا است. 00:26:25.458 --> 00:26:27.083 او بهترین شاگرد من است. 00:26:27.875 --> 00:26:30.267 او را جلوی گریه کرد از کل کلاس متوجه نمی‌شوم. 00:26:30.291 --> 00:26:31.791 چطور ممکن است یک نفر اینقدر احمق باشد؟ 00:26:33.625 --> 00:26:34.625 چه کسی؟ 00:26:35.250 --> 00:26:36.750 اصلا به حرفم گوش میدی؟ 00:26:36.833 --> 00:26:38.958 - آره - من در مورد انزو صحبت می کنم. 00:26:39.041 --> 00:26:42.208 انزو. شما او را دوست دارید، نه؟ 00:26:42.291 --> 00:26:43.666 تو گیج هستی 00:26:44.375 --> 00:26:46.625 بچه ها مامانت دیوونه شد 00:26:46.708 --> 00:26:49.166 برای همین خاله ات بستنی بیشتری به شما خواهد داد! 00:26:49.250 --> 00:26:50.875 [پسر] ما تو را دوست داریم! 00:26:55.083 --> 00:26:57.708 [زن] خب، سلام. سلام. 00:26:57.791 --> 00:26:59.750 کوچی، کوچی، کو. [می خندد] 00:27:03.333 --> 00:27:04.583 - سلام - سلام 00:27:08.875 --> 00:27:09.875 ببخشید 00:27:11.666 --> 00:27:14.083 شما واقعاً مجبور نیستید پنهان شوید حقیقت دیگر از من 00:27:14.166 --> 00:27:15.750 اما من واقعا اینطور نیست... 00:27:15.833 --> 00:27:19.208 البته برای خودم نگهش دارم تا زمانی که بتوانم 00:27:21.625 --> 00:27:23.625 آقا واقعا اعصاب خردکن بود 00:27:23.708 --> 00:27:25.375 بنابراین تصمیم گرفتم همه چیز را رها کنم. 00:27:25.458 --> 00:27:29.750 رها کن از چی؟ دو تا اراذل از ناکجاآباد اومدن اینجا 00:27:29.833 --> 00:27:32.958 و آنها به دنبال تو بودند برای وصول یک بدهی باید بفهمی 00:27:33.041 --> 00:27:35.708 که آن انواع هرگز نباید وارد شوند یک موسسه با کودکان 00:27:35.791 --> 00:27:36.875 البته. 00:27:37.958 --> 00:27:38.958 [ناله] 00:27:45.666 --> 00:27:46.791 [ پارس سگ ها ] 00:27:53.458 --> 00:27:54.583 بابا! 00:27:59.875 --> 00:28:02.166 - مشروب خوردن؟ - نه 00:28:05.541 --> 00:28:07.958 مامان باید قدیس بوده برای زنده نگه داشتنت 00:28:08.041 --> 00:28:10.250 اما تو باید الان به من پایان بدهی عزیزم. 00:28:10.833 --> 00:28:12.083 احمق را بکش 00:28:13.708 --> 00:28:16.291 - بهشون پول دادی؟ - البته من به آنها پول دادم. 00:28:17.291 --> 00:28:19.833 یعنی نصفش رو دادم 00:28:21.166 --> 00:28:22.750 نه، در واقع بیش از نصف. 00:28:23.791 --> 00:28:26.875 و این خبر خوب است. 00:28:26.958 --> 00:28:27.958 و بد؟ 00:28:28.750 --> 00:28:32.041 گفتند این فقط علاقه است، و آنها دو برابر بیشتر می خواهند. 00:28:32.125 --> 00:28:34.791 چی؟ این بیشتر از درآمد من در یک سال است! 00:28:34.875 --> 00:28:36.666 من از آن بسیار آگاهم. 00:28:38.375 --> 00:28:40.000 - مردم ویزیک؟ - [پدر] مم-هوم. 00:28:40.500 --> 00:28:41.833 من به پلیس زنگ می زنم. 00:28:41.916 --> 00:28:43.125 نه، بس کن! توقف کنید. 00:28:44.208 --> 00:28:46.375 پسر قصد ضرر نداشت. 00:28:46.458 --> 00:28:48.791 او فقط می خواست کمک کند. او می دانست که من به پول نیاز دارم. 00:28:49.291 --> 00:28:52.125 [مونیکا] بله، درست است. آیا به شما تاریخ داده اند؟ 00:28:53.541 --> 00:28:54.958 یکی چی؟ 00:28:55.041 --> 00:28:57.291 - روز؟ هفته؟ - یک ماه 00:28:57.375 --> 00:28:59.416 - و بعد چی؟ - [پدر] هوم. 00:29:00.500 --> 00:29:02.250 خب دستم رو میگیرن 00:29:03.125 --> 00:29:04.708 و تمام انگشتانم را قطع کرد 00:29:05.458 --> 00:29:06.750 [مونیکا] چرا انگشتان؟ 00:29:07.791 --> 00:29:09.291 چون نمیتونم بشمارم 00:29:09.375 --> 00:29:12.250 [مونیکا] باشه، مهم نیست. یه جوری درستش میکنم 00:29:13.041 --> 00:29:15.121 تحت هر شرایطی، به فروش فکر نکن... 00:29:15.166 --> 00:29:16.291 هرگز. 00:29:17.666 --> 00:29:19.000 می بینمت پیش مامان، درسته؟ 00:29:19.958 --> 00:29:21.541 و خودت را جمع کن 00:29:35.375 --> 00:29:36.375 [آهی آرام می کشد] 00:29:42.000 --> 00:29:43.083 برای خانم مونیکا 00:29:59.375 --> 00:30:00.375 [آه می کشد] 00:30:01.333 --> 00:30:03.083 - [Jacek] هی. - این کلادیا است. 00:30:03.791 --> 00:30:05.375 کار را بردار من در 00:30:06.041 --> 00:30:10.125 [Jacek] آیا می دانید ساعت چند است؟ چرا نمی توانید فقط در یک ساعت عادی تماس بگیرید؟ 00:30:11.833 --> 00:30:12.833 [تبلیغات تلفن] 00:30:20.083 --> 00:30:21.083 [دور موتور] 00:30:34.083 --> 00:30:35.083 [غرغر] 00:30:36.291 --> 00:30:38.416 [آه عمیق می کشد] 00:30:38.916 --> 00:30:39.916 [در باز می شود] 00:30:40.000 --> 00:30:41.208 [نزدیک قدم ها] 00:30:43.291 --> 00:30:45.708 من اینجا هستم! عزیزم، کاپوچینو، لطفا. 00:30:45.791 --> 00:30:48.041 من اینجا هستم. سلام [با عصبانیت میخندد] 00:30:49.041 --> 00:30:50.500 [آه می کشد] ببخشید. 00:30:51.333 --> 00:30:52.333 هوم 00:30:55.375 --> 00:30:57.041 خیلی خوبه که اینجایی 00:30:57.708 --> 00:30:58.708 [با عصبانیت می خندد] 00:31:00.125 --> 00:31:03.916 رئیس، ما همه گوش هستیم. ایده شما برای کمپین چیست؟ 00:31:04.000 --> 00:31:05.000 [استنشاق] 00:31:06.250 --> 00:31:07.958 فکر کنم فقط به چیزی نیاز دارم… 00:31:08.041 --> 00:31:09.041 من نمی دانم. 00:31:09.708 --> 00:31:11.000 …تازه. 00:31:11.083 --> 00:31:12.416 چیزی منحصر به فرد 00:31:12.500 --> 00:31:14.041 نه، نه، صبر کن! 00:31:14.125 --> 00:31:17.041 شرکت شما در حال حاضر مشهور است برای اصالتش 00:31:18.083 --> 00:31:21.458 خانم آلیجا مالک خواهد بود. Jacek قرار است ارائه دهنده محتوا باشد. 00:31:21.541 --> 00:31:22.625 مطمئنا 00:31:22.708 --> 00:31:27.125 انزو محبوب و کلاودیا زیبا 00:31:27.208 --> 00:31:29.750 چهره های جدید کمپین خواهند بود. 00:31:30.916 --> 00:31:33.541 به نظر من فوق العاده است. 00:31:33.625 --> 00:31:34.625 مطمئنا 00:31:35.125 --> 00:31:37.458 اگر درست متوجه شده باشم، ما مدیریت پروژه را پوشش می دهیم، 00:31:37.541 --> 00:31:39.916 و تمام آنچه شما می خواهید هم افزایی و شایستگی است، درست است؟ 00:31:40.583 --> 00:31:42.250 - Entschuldigung. - یا؟ 00:31:42.333 --> 00:31:45.375 آیا شما واقعا به همه ما نیاز دارید؟ حاضر در جلسه؟ 00:31:45.916 --> 00:31:49.583 دقیقا. شما ایده رانندگی من هستید. 00:31:49.666 --> 00:31:51.208 بدون کلادیا، 00:31:51.791 --> 00:31:54.958 این مدیریت پروژه مانند یک ماشین است 00:31:55.041 --> 00:31:57.833 که اساساً گم شده است چرخ چهارم آن 00:31:58.416 --> 00:31:59.541 [می خندد] 00:31:59.625 --> 00:32:00.625 [به زور می خندند] 00:32:03.833 --> 00:32:06.125 برادر من دارم میروم ANIA در ساعت 6 به پایان می رسد 00:32:08.750 --> 00:32:09.750 متاسفم 00:32:11.000 --> 00:32:14.041 خانم آلیجا، امیدوارم بدانید اینجا چه چیزی در خطر است. 00:32:14.541 --> 00:32:17.333 اگر کمپین شکست بخورد، ما دیگر نمی توانیم با هم کار کنیم 00:32:18.041 --> 00:32:19.083 همین است. 00:32:19.166 --> 00:32:20.666 [در حال پخش موسیقی پاپ الکترونیکی] 00:32:20.750 --> 00:32:21.750 [دور موتور] 00:32:35.416 --> 00:32:36.583 - [می خندد] - [تلفن زنگ می خورد] 00:32:39.333 --> 00:32:42.750 [آندری] سلام، استفان، اوضاع چطور است؟ آیا آنیا تکالیفش را انجام داد؟ 00:32:42.833 --> 00:32:43.833 هوم 00:32:44.583 --> 00:32:47.166 - او تازه تمام شده است. - [آندری] می توانی او را با تلفن بگذاری؟ 00:32:47.250 --> 00:32:48.666 [دور موتور بالا و پایین می‌رود] 00:32:49.708 --> 00:32:52.875 به توالت رفت. ممکن است مدتی طول بکشد. 00:32:52.958 --> 00:32:54.375 [آندری] آن سر و صدا چیست؟ 00:32:54.958 --> 00:32:57.041 من نمی دانم. سشوار؟ 00:32:57.125 --> 00:32:59.708 داره موهاشو خشک میکنه فکر کنم 00:32:59.791 --> 00:33:02.458 - [آندری] همه چیز خوب است؟ - اوه! 00:33:02.541 --> 00:33:04.517 - من نمیرم اونجا - [آندری] مطمئنی؟ 00:33:04.541 --> 00:33:07.125 همه چیز خوب است. همه چیز خوب است. همه چیز خوب است. 00:33:07.875 --> 00:33:09.333 [آندری] عجیب به نظر میرسی. 00:33:10.166 --> 00:33:11.916 بعدا باهات حرف بزن خداحافظ 00:33:12.000 --> 00:33:13.125 [موتور در حال شتاب گرفتن] 00:33:16.708 --> 00:33:17.750 آنیا! 00:33:19.333 --> 00:33:21.333 عموی مورد علاقه شما اینجاست! 00:33:24.125 --> 00:33:25.125 آنیا! 00:33:36.166 --> 00:33:38.041 اگر تو را نیافتم، ای دلخراش، 00:33:38.125 --> 00:33:40.708 بابات داره میکشه عموی مورد علاقه شما 00:33:40.791 --> 00:33:41.791 آنیا! 00:33:41.875 --> 00:33:44.625 چرا اینطوری هق هق میزنی در نیمه های شب؟ 00:33:45.125 --> 00:33:46.791 ما داریم مخفی کاری می کنیم. 00:33:47.375 --> 00:33:50.500 [می خندد] آن وقت حتماً در حال باختی. 00:33:50.583 --> 00:33:51.833 آیا می دانید او کجاست؟ 00:33:52.541 --> 00:33:55.208 چی؟ چرا من به یک کفش اهمیت می دهم؟ 00:33:55.291 --> 00:33:56.833 نه کفش! آنیا! 00:33:56.916 --> 00:33:58.416 اوه، آنیا. 00:33:59.625 --> 00:34:00.625 آنیا. 00:34:01.583 --> 00:34:03.041 - آنیا... - [انزو] آره؟ 00:34:03.500 --> 00:34:05.583 - بعد از مدرسه اومد پیشم. - و بعد چی؟ 00:34:05.666 --> 00:34:06.875 مافین درست کردیم 00:34:06.958 --> 00:34:09.458 - میدونی، نوع توت فرنگی. - [انزو] اوهها. 00:34:09.541 --> 00:34:11.250 اون بچه خوبیه 00:34:12.416 --> 00:34:14.166 یکی را برای پدرش به خانه برد. 00:34:15.500 --> 00:34:18.166 - و یکی برای عمویش. - مممم 00:34:19.166 --> 00:34:20.750 - میدونی چیه؟ - [انزو] چی؟ 00:34:23.750 --> 00:34:25.458 دلش برای مادرش خیلی تنگ شده... 00:34:25.541 --> 00:34:27.041 من می دانم! اما او کجاست؟ 00:34:27.875 --> 00:34:30.500 تو دهن بزرگی داری پسر! 00:34:31.083 --> 00:34:32.083 "او کجاست؟" 00:34:32.875 --> 00:34:37.166 پس فقط یادت باشه کجا رفتی وقتی دوچرخه پدرت را شکستی، هوم؟ 00:34:37.750 --> 00:34:40.250 - به بلوک باغ؟ - زمین فوتبال! 00:34:40.958 --> 00:34:44.625 فقط دیگه میدان نیست. الان پارکینگ است 00:34:45.250 --> 00:34:46.250 با تشکر 00:34:50.375 --> 00:34:52.541 از او دور شو! همین الان! 00:34:53.750 --> 00:34:54.833 دور شو! 00:34:55.833 --> 00:34:57.125 عقب نشینی کنید! 00:34:59.500 --> 00:35:00.666 [ناله های سگ] 00:35:00.750 --> 00:35:01.916 چیکار میکنی؟ 00:35:02.416 --> 00:35:04.750 رفیق، چه بلایی سرت اومده؟ ما فقط به سگ غذا می دهیم. 00:35:06.000 --> 00:35:07.125 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:07.208 --> 00:35:09.916 من فقط به سگ غذا می دادم. او هم منتظر مامانش است. 00:35:10.875 --> 00:35:12.375 بیا، اسکیپی، بیا بریم. 00:35:12.458 --> 00:35:15.708 تو یک توله سگ خوش شانسی من همیشه برای خانواده ام وقت دارم. 00:35:15.791 --> 00:35:16.875 بر خلاف تو! 00:35:17.750 --> 00:35:18.750 استفان 00:35:20.791 --> 00:35:21.791 بیا 00:35:22.583 --> 00:35:25.750 - بالاخره پیداش کردم. متشکرم. او آنجاست. 00:35:25.833 --> 00:35:27.000 - عمو؟ - چی؟ 00:35:27.083 --> 00:35:29.083 خوب، چه اتفاقی برای آن پسر می افتاد؟ 00:35:29.166 --> 00:35:31.791 چرا او شما را استفان صدا زد نه انزو؟ 00:35:31.875 --> 00:35:33.000 - [زن] آنیا! - هوم 00:35:33.500 --> 00:35:36.583 به سگ آقای ماتیسیاک غذا می دادی؟ 00:35:36.666 --> 00:35:39.708 بله، در حالی که منتظر مادرم بودم، اما او امروز نیامد 00:35:39.791 --> 00:35:41.541 [انزو] آن آدم بداخلاق ماتیسیاک بود؟ 00:35:41.625 --> 00:35:44.125 پرزمک ماتیسیاک، نرد کلاس من؟ 00:35:44.208 --> 00:35:46.375 [زن] شهرت به سر شما رسیده است. 00:35:46.958 --> 00:35:49.958 شما دوستان را نمی شناسید. شما یک بچه را پشت سر می گذارید. 00:35:51.083 --> 00:35:53.750 عزیزم، بچه گربه من دوباره جایی رفته است. 00:35:54.458 --> 00:35:56.083 [زبان کلیک] Robuś! 00:35:56.541 --> 00:35:58.041 - شب بخیر - شب بخیر 00:35:58.666 --> 00:36:00.958 Robuś! [زبان کلیک] 00:36:01.666 --> 00:36:05.166 کمپین؟ 00:36:05.250 --> 00:36:07.541 [نفس می کشد] چی؟ آیا آنیا گم شده است؟ 00:36:07.625 --> 00:36:09.291 منظورت از دست دادن چیه؟ چرا؟ 00:36:10.125 --> 00:36:11.000 [تسخیر] 00:36:11.083 --> 00:36:12.916 آیا شما خنگ هستید؟ چند سالته؟ 00:36:13.000 --> 00:36:14.333 احتمالاً به اندازه کافی پیر نشده است. 00:36:15.041 --> 00:36:16.041 او خواب است، 00:36:16.083 --> 00:36:17.916 اما او هنوز غمگین است 00:36:18.000 --> 00:36:20.000 او می تواند به عنوان یک الهام بخش ظاهر شود برای یک نقاشی، 00:36:20.083 --> 00:36:22.041 "یک کودک، یک مطالعه در ناامیدی." 00:36:22.291 --> 00:36:25.166 Kaśka رفته است. غم انگیز است، اما ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم. 00:36:26.375 --> 00:36:27.416 شاید وجود داشته باشد. 00:36:28.750 --> 00:36:31.916 چه می شود اگر او یک نامه کوچک زیبا دریافت کند از مامان پیر عزیز؟ 00:36:32.000 --> 00:36:35.458 با عکسی زیبا از سفرش و هزاران نقاشی قلب 00:36:35.541 --> 00:36:36.781 آیا او چنین نامه ای دریافت کرده است؟ 00:36:37.916 --> 00:36:39.541 -استفان… - انزو 00:36:41.000 --> 00:36:43.583 [مونیکا] تابلوهای قرمز به سمت راست حرکت می کنند! به سرعت! 00:36:43.666 --> 00:36:45.541 شما نگران سلامتی خود نیستید، نه؟ 00:36:46.041 --> 00:36:48.500 من 40 سال است که سیگار می کشم و من خوبم 00:36:48.583 --> 00:36:50.875 [مونیکا] از گورخر دور شوید. 00:36:52.541 --> 00:36:54.041 چراغ سبز روشن است. 00:36:54.125 --> 00:36:56.083 چه کار باید بکنیم؟ آرام آرام! 00:36:56.583 --> 00:36:57.958 استاش، آهسته! 00:36:58.458 --> 00:37:00.708 حالا می توانیم از جاده عبور کنیم. کار خوب! 00:37:00.791 --> 00:37:01.791 [می خندد] 00:37:09.125 --> 00:37:10.375 چرا چهره شاد؟ 00:37:10.458 --> 00:37:12.958 کازیک مالینوفسکی گفت: خانم دیدی که فرار کردم؟ 00:37:13.041 --> 00:37:15.541 - بعد دوبار تکرار کرد! - تو کاملا دیوانه ای. 00:37:15.625 --> 00:37:16.625 [می خندد] 00:37:17.125 --> 00:37:20.083 - دخترا دیگه لکنت زبانش رو قطع کرد! - [معلم بزرگتر] اوه! 00:37:20.750 --> 00:37:24.166 اگر کلاس او امتحانات خود را قبول نکرد، مدیر مدرسه بسته بندی را برای او می فرستد. 00:37:24.250 --> 00:37:28.000 من شخصا فکر می کنم روش‌های آموزشی جدید فانتزی او بد است. 00:37:29.625 --> 00:37:30.916 یه سیگار دیگه؟ 00:37:31.000 --> 00:37:33.500 شاید آب جعفری سبز، آب و دویدن 00:37:33.583 --> 00:37:34.833 برای سلامتی شما مفید هستند، 00:37:34.916 --> 00:37:37.333 اما به اندازه کافی خوب نیست تا اعصابم آرام شود 00:37:37.416 --> 00:37:39.625 حداقل در این مدرسه نه این مطمئنا 00:37:39.708 --> 00:37:41.125 من واقعا به دود احتیاج دارم 00:37:44.041 --> 00:37:47.208 - [مونیکا] و پنیر! - [دانشجویان] پنیر! 00:37:47.291 --> 00:37:48.291 اووو 00:37:57.166 --> 00:37:59.958 - مونیکا گرابارچیک؟ - میتونی اینطوری فریاد نزنی؟ 00:38:00.041 --> 00:38:01.708 کل ساختمان صدای شما را می شنود. 00:38:02.458 --> 00:38:06.250 چرا؟ از اسمت خجالت میکشی؟ اسم من Młot است. 00:38:07.000 --> 00:38:10.500 از آشنایی با شما خوشحالم، آقای ملوت، اما آیا می توانید کمی گسسته تر باشید؟ 00:38:11.500 --> 00:38:13.166 [زمزمه می کند] خانم گرابارچیک. 00:38:17.916 --> 00:38:19.583 [Młot] آقای Tkaczyk، پاس شما! 00:38:23.666 --> 00:38:24.875 [مونیکا غرغر می کند] 00:38:25.791 --> 00:38:28.000 چی؟ در مورد سرقت شناسنامه چیزی نشنیدید؟ 00:38:28.833 --> 00:38:29.833 هوم 00:38:31.208 --> 00:38:34.291 ["من دارم سرگرم می شوم و آن را دوست دارم" توسط دانکن تاونسند در حال بازی] 00:38:38.500 --> 00:38:39.333 [انزو] اوه. 00:38:39.416 --> 00:38:41.625 ♪ تو بی نظیری... ♪ 00:38:41.708 --> 00:38:44.416 اگه میخوای بری بالا، شما باید از آسانسور دیگر استفاده کنید. 00:38:44.916 --> 00:38:46.750 آسانسورها مخصوص وسوسه ها هستند. 00:38:47.416 --> 00:38:48.791 ♪ ذهنت را رها کن... ♪ 00:38:48.875 --> 00:38:50.708 [انزو] افراد سرسخت از پله ها استفاده می کنند، درست است؟ 00:38:51.875 --> 00:38:53.958 چرا مرا بالا نمی کشی، پسر سخت؟ 00:38:54.625 --> 00:38:55.791 از وقتی پاشنه ام شکست 00:38:55.875 --> 00:38:56.875 متوجه شدم. 00:38:56.958 --> 00:38:59.791 دویدن با پاشنه پا، باید در المپیک باشد 00:39:00.750 --> 00:39:02.416 - [غرغر می کند] - [مونیکا جیغ می کشد] 00:39:02.916 --> 00:39:05.583 ♪ دارم لذت می برم و دوستش دارم ♪ 00:39:07.333 --> 00:39:09.625 ♪ من کاری را که می خواهم انجام می دهم ♪ 00:39:11.208 --> 00:39:13.958 - ♪ دارم لذت می برم، و دوستش دارم... ♪ - تو چشمای آبی داری 00:39:14.833 --> 00:39:16.375 برای یک سبزه نادر است. 00:39:16.458 --> 00:39:19.166 [تسخیر] شما باید سبزه های زیادی را بشناسید. 00:39:19.250 --> 00:39:21.166 خوب، این درست است. من زنان را دوست دارم 00:39:22.083 --> 00:39:26.333 اما، می دانید، یک دل شکسته بودن برای من یک شغل تمام وقت نیست. 00:39:26.416 --> 00:39:28.958 شما می توانید سیب زمینی پوره شده را دوست داشته باشید، نه زنان. 00:39:29.041 --> 00:39:30.375 من هم آن را دوست دارم، 00:39:31.375 --> 00:39:33.250 اما آیا می دانید چه چیزی را بیشتر دوست دارم؟ 00:39:34.583 --> 00:39:37.416 وقتی یک دختر به عشق اعتقاد دارد، چون من انجام می دهم. 00:39:38.250 --> 00:39:40.041 آره ولی من باورت نمیکنم 00:39:40.541 --> 00:39:41.541 [می خندد] 00:39:46.416 --> 00:39:50.416 گوش کن فقط یک ساعت فرصت داریم باید یه چیزی به ذهنمون برسه 00:39:51.625 --> 00:39:52.625 [آلیجا] آره. 00:39:52.666 --> 00:39:56.708 یک ساعت بسیار خوش بینانه به نظر می رسد. ما فقط 16 سال است که در اینجا حبس شده ایم. 00:39:56.791 --> 00:39:59.791 نمی توانیم این کار را انجام دهیم مثل یک تبلیغ ماشین معمولی؟ 00:39:59.875 --> 00:40:03.375 ماشینی در حال رانندگی است، اسب ها می دوند و باران می بارد. 00:40:03.458 --> 00:40:05.750 ابرها، hubcaps، کلیک کنید، کلیک کنید. انجام شد. 00:40:06.583 --> 00:40:09.291 [Alicja] Eine لحظه. ما قبلاً این را پشت سر گذاشته ایم. 00:40:09.375 --> 00:40:11.291 به یاد داشته باشید که رئیس گفت: 00:40:11.375 --> 00:40:14.958 «این مفهوم باید ریشه کن شود از احساسات انزو 00:40:15.041 --> 00:40:16.333 و شریک او در اینجا"؟ 00:40:16.833 --> 00:40:19.750 بله، اما راستش نمی دانم چگونه این کار را انجام دهیم. 00:40:19.833 --> 00:40:21.125 نه من. [آه می کشد] 00:40:23.833 --> 00:40:24.833 نگه دارید. 00:40:28.791 --> 00:40:31.791 چهار شعار، مثل چهار علامت راهنمایی و رانندگی. 00:40:32.833 --> 00:40:33.875 شیفتگی، 00:40:33.958 --> 00:40:36.083 آرزو، حسادت، 00:40:37.166 --> 00:40:38.000 و عشق 00:40:38.083 --> 00:40:39.000 هوم 00:40:39.083 --> 00:40:43.458 به علاوه یک رویداد نهایی، و وام، بام، فهمیدیم! 00:40:45.250 --> 00:40:46.250 چه کسی تاکو می خواهد؟ 00:40:47.708 --> 00:40:48.708 [انزو غرغر می کند] 00:40:50.500 --> 00:40:53.625 نمیشه اینطوری ظرفها گذاشت، تو احمق آنها در نهایت کثیف می شوند. 00:40:53.708 --> 00:40:55.666 - استفان - [آه می کشد] 00:40:55.750 --> 00:40:56.750 مراقبش باش 00:40:58.666 --> 00:40:59.541 - هوم - [آنیا] عمو! 00:40:59.625 --> 00:41:01.585 بلیط ها را به خاطر دارید برای روز کودک؟ 00:41:01.625 --> 00:41:03.791 البته، البته. خیلی لذت خواهید برد 00:41:03.875 --> 00:41:05.666 هی، نگاه کن شما نامه دارید 00:41:05.750 --> 00:41:07.625 [آنیا] وای! چه پرنده زیبایی 00:41:08.333 --> 00:41:09.250 پاهای آبی داره! 00:41:09.333 --> 00:41:12.541 عمو، بیا اینجا و نگاه کن چیزی که مامان از سفرش برایم فرستاد. 00:41:13.041 --> 00:41:14.841 می دانی، من می توانم آن را به صورت رنگی برای شما چاپ کنم. 00:41:14.875 --> 00:41:16.875 باشه انجامش بده به استادم نشونش میدم 00:41:16.958 --> 00:41:18.041 [انزو] هوم. 00:41:18.125 --> 00:41:19.125 [پاها در حال عقب نشینی] 00:41:27.083 --> 00:41:30.416 بابا پس این پرنده ها چی میخورن؟ 00:41:30.500 --> 00:41:32.541 آنها پرندگان آبزی هستند، بنابراین ماهی می خورند. 00:41:32.625 --> 00:41:36.458 اما اگر به ماهی آلرژی داشتند چه؟ مثل من؟ آن وقت آنها چه می خورند؟ 00:41:37.000 --> 00:41:38.916 پرندگان آلرژی ندارند 00:41:39.500 --> 00:41:40.791 اما اگر این کار را می کردند چه؟ 00:41:41.500 --> 00:41:43.416 آنها احتمالا حشرات را می خورند، خانم اسمارتی-شلوار. 00:41:43.500 --> 00:41:46.500 من شما را به یک مجموعه فیلم واقعی می برم. یک فیلم در حال ساخت خواهید دید. 00:41:46.583 --> 00:41:47.583 - اجازه دارم؟ - مممم 00:41:49.875 --> 00:41:52.458 فقط چشمت را تمام مدت به او نگاه کن! - [انزو] آره، آره! 00:41:52.541 --> 00:41:54.416 [مرد] باشه، ما منتظر صدا هستیم. 00:41:54.500 --> 00:41:56.250 [در حال پخش موسیقی پاپ الکترونیکی] 00:41:57.208 --> 00:41:58.208 هی، استیو 00:41:58.916 --> 00:42:01.875 باشه اینجاست که جادو اتفاق می افتد. 00:42:01.958 --> 00:42:03.083 این چراغ ها… 00:42:06.791 --> 00:42:09.000 اون شاگرد منه اون منو میشناسه 00:42:10.125 --> 00:42:12.250 نترسید. فاصله خود را حفظ کنید. 00:42:13.000 --> 00:42:14.000 برو و پنهان شو 00:42:14.791 --> 00:42:16.916 [انزو] بیا. من شما را به همه معرفی می کنم. 00:42:17.750 --> 00:42:19.000 - هی - [Jacek] هی. 00:42:20.000 --> 00:42:22.000 اون خانم شبیه شاهزاده خانمه 00:42:22.083 --> 00:42:24.333 دقیقا. این چیزی است که ما می خواهیم مردم فکر کنند. 00:42:24.416 --> 00:42:26.041 آن شاهزاده خانم کمی متزلزل است. 00:42:26.125 --> 00:42:29.208 این آنیا، خواهرزاده من است. نگران نباشید. او در راه قرار نخواهد گرفت. 00:42:29.291 --> 00:42:32.708 آنیا، نباید خاموش باشی ساخت عروسک در پیش دبستانی؟ 00:42:32.791 --> 00:42:35.666 من در واقع کلاس سوم هستم، نه پیش از K. 00:42:36.833 --> 00:42:38.750 آیا دانش آموزان کلاس سوم هنوز بستنی می خورند؟ 00:42:38.833 --> 00:42:40.833 - بله! - پس بیا کلاس سومی من. 00:42:40.916 --> 00:42:42.208 - ممنون - اینجوری 00:42:43.750 --> 00:42:46.583 - می گوید شاخ شکسته است. - [در حال پخش موسیقی پاپ] 00:42:46.666 --> 00:42:48.875 و این دلیل شروع نشدن آن است؟ 00:42:48.958 --> 00:42:50.750 [آه می کشد] چه کاری می توانید انجام دهید؟ 00:42:51.458 --> 00:42:52.958 قرن 21 است. 00:42:53.541 --> 00:42:56.833 فناوری پیروز می شود بیش از عقل و عقل سلیم 00:42:58.000 --> 00:42:59.458 رئیس، 00:43:00.083 --> 00:43:03.166 - داشتم فکر می کردم… - چی؟ 00:43:03.250 --> 00:43:06.375 -میتونیم یه نوشیدنی بخوریم - ویزیک، تو سر کار هستی. 00:43:06.458 --> 00:43:09.958 [Wiesiek] یعنی، بعد از کار، بیا یک نوشیدنی بخوریم، 00:43:10.041 --> 00:43:11.750 یک چت داشته باشید، مکانیک به مکانیک. 00:43:13.500 --> 00:43:17.791 من یک دوست خوب دارم که وام های کوتاه مدت واقعا خوبی می دهد. 00:43:19.291 --> 00:43:20.916 من برای تو هر کاری می کنم رئیس. 00:43:21.000 --> 00:43:26.041 ویزیک، یک بار به من وام گرفتی. تنها چیزی که از آن گرفتم بدبختی بود. 00:43:27.875 --> 00:43:29.791 اون ماشینت رو بفروشی چطور؟ 00:43:31.875 --> 00:43:35.708 باید بدهی خود را بپردازی، و خریدار خوبی دارم 00:43:37.000 --> 00:43:38.000 به هیچ وجه. 00:43:39.166 --> 00:43:41.583 پدرم آن را رانندگی کرد به عروسی او، من هم همینطور، 00:43:41.666 --> 00:43:43.333 و مونیکا آن را به سمت مال خود خواهد برد. 00:43:44.666 --> 00:43:45.666 هوم 00:43:51.625 --> 00:43:53.541 صبر کن صحبت از مونیکا شد… 00:43:56.458 --> 00:43:57.500 مونیکا؟ 00:43:59.208 --> 00:44:01.848 [مونیکا] بهت گفتم بابا. من ساعت های اضافی را در اتاق مشترک انجام می دهم. 00:44:01.916 --> 00:44:04.500 - [پدر] اما ویزیک گفت که… - تو تخیل وحشی داری. 00:44:04.583 --> 00:44:07.750 - [هنگ] - اوه! باشه، من... باید برم. 00:44:08.250 --> 00:44:09.250 [ناله] 00:44:10.916 --> 00:44:13.041 آیا قصد دارید امروز به ماهیگیری بروید؟ 00:44:13.125 --> 00:44:14.958 نه، من یک دقیقه دیگر کلاس ریاضی دارم. 00:44:15.458 --> 00:44:18.375 - این میله ماهیگیری را توضیح می دهد. - درست است. 00:44:18.458 --> 00:44:22.500 من برای آخرین بار به شما هشدار می دهم. این یک مدرسه است. 00:44:22.583 --> 00:44:25.708 شما در اصل عمل می کنید انگار در سفر به زمین بازی هستید، 00:44:26.541 --> 00:44:28.291 اما امتحانات آتی 00:44:29.125 --> 00:44:31.333 روش های شما را آشکار خواهد کرد. 00:44:31.416 --> 00:44:32.625 [پاها در حال عقب نشینی] 00:44:36.791 --> 00:44:38.041 [انزو] برو بخواب. 00:44:38.125 --> 00:44:39.500 - صبر کن عمو! - [انزو] چی؟ 00:44:40.333 --> 00:44:43.916 - میشه لطفا یه داستان برام بگی؟ - [انزو] برای این کار کمی پیر نیستی؟ 00:44:44.625 --> 00:44:46.541 بزرگترها هم داستان دوست دارند. 00:44:47.875 --> 00:44:48.958 حدس میزنم حق با شماست 00:44:49.916 --> 00:44:50.916 باشه پس 00:44:51.916 --> 00:44:53.250 خیلی وقت پیش، 00:44:53.333 --> 00:44:55.958 زمانی که همه ماشین ها با بنزین کار می کردند، اوه، 00:44:56.041 --> 00:44:57.416 وجود داشت 00:44:58.833 --> 00:45:00.208 یک شاهزاده خانم زیبا، 00:45:00.291 --> 00:45:04.916 و او علامت ممنوعیت ورود را نادیده گرفت 00:45:05.000 --> 00:45:08.333 و کانورتیبل عالی او را رانندگی کرد به جنگل تاریک 00:45:09.208 --> 00:45:11.208 و سپس؟ خب بعدش چی شد؟ 00:45:11.291 --> 00:45:14.916 در جنگل، جنگل بسیار بسیار تاریک، 00:45:15.500 --> 00:45:16.666 جادوگری زندگی می کرد 00:45:16.750 --> 00:45:19.750 و این جادوگر از طلسم استفاده کرد برای تجسم بستنی! 00:45:20.791 --> 00:45:22.208 جادوگران از شاهزاده خانم ها متنفرند، می دانید؟ 00:45:22.291 --> 00:45:25.333 البته که انجام می دهند. چون بستنی جادویی بود. 00:45:26.166 --> 00:45:29.125 شاهزاده خانم همه را خورد و خوابید. 00:45:29.208 --> 00:45:34.250 سپس جادوگر سوار ماشینش شد و برای ماهیگیری حرکت کرد! 00:45:36.625 --> 00:45:38.041 یادت رفته ماهی دوست نداری 00:45:38.125 --> 00:45:40.458 من این کار را نمی کنم. شما چطور؟ چیزی که واقعا دوست دارید چیست؟ 00:45:40.541 --> 00:45:42.041 واقعا ماشین های خیلی سریع. 00:45:43.083 --> 00:45:46.583 - آیا همه چیز باید با شما سریع باشد؟ - [ناله] 00:45:48.541 --> 00:45:50.041 من همین هستم. 00:45:51.333 --> 00:45:53.625 اما من فکر کردم که وقتی خیلی سریع حرکت می کنید، 00:45:53.708 --> 00:45:56.041 شما در نهایت به چیزهای اطرافت توجه نکنی 00:45:58.833 --> 00:46:01.541 می دانی، می گویند کودکان بهتر دیده می شوند تا شنیده شوند. 00:46:02.125 --> 00:46:03.666 - عمو؟ - چی؟ 00:46:04.291 --> 00:46:05.791 تو هم از من خوشت نمیاد 00:46:09.375 --> 00:46:11.000 این یک شاهزاده خانم کوچک وجود دارد 00:46:11.083 --> 00:46:13.250 که هوشمندتر است از همه بزرگسالانی که می شناسم 00:46:13.333 --> 00:46:14.333 [آرام می خندد] 00:46:15.166 --> 00:46:18.333 و او بسیار زیبا است و همچنین بسیار شجاع 00:46:19.583 --> 00:46:22.208 - برو بخواب وگرنه لهت می کنم! - [نیشخند] 00:46:23.833 --> 00:46:25.041 - عمو؟ - [انزو] چی؟ 00:46:25.125 --> 00:46:27.500 هی یاد بگیر بگو اگر می توانید داستان های بهتری داشته باشید 00:46:27.583 --> 00:46:28.666 من فردا این کار را خواهم کرد. 00:46:28.750 --> 00:46:31.083 - عمو؟ -حالا چیه؟ 00:46:31.166 --> 00:46:32.625 چراغ را خاموش می کنی؟ 00:46:33.416 --> 00:46:34.416 البته عزیزم 00:46:38.041 --> 00:46:39.041 شب بخیر 00:46:51.000 --> 00:46:52.541 روز کودک خرید بلیط 00:46:52.625 --> 00:46:54.125 جلسات والدین در روزهای سه شنبه 00:46:59.000 --> 00:47:00.208 [نزدیک قدم ها] 00:47:08.375 --> 00:47:10.291 - هی عمو - چی؟ 00:47:10.375 --> 00:47:11.375 عمو 00:47:13.625 --> 00:47:15.833 باشه من الان بیدارم یادم می آید. 00:47:16.541 --> 00:47:19.208 نگران نباشید. فقط صبحانه درست میکنم 00:47:19.291 --> 00:47:21.208 دو دقیقه و من آماده ام. 00:47:21.791 --> 00:47:22.791 من تقریبا آماده ام. 00:47:25.208 --> 00:47:26.083 [آه می کشد] 00:47:26.166 --> 00:47:27.166 [مسواک زدن] 00:47:28.083 --> 00:47:30.250 سوار اتوبوس شو، ریزش کن. 00:47:30.333 --> 00:47:32.208 چیکار میکنی... چیکار میکنی؟ 00:47:32.958 --> 00:47:34.500 سوار شو اینجا نیست! 00:47:39.625 --> 00:47:40.666 صبح بخیر 00:47:40.750 --> 00:47:43.708 آه، در زمان کوتاه! من فکر می کردم که تو هول کردی. 00:47:43.791 --> 00:47:46.083 - [می خندد] -بلیت ها رو داری؟ 00:47:47.208 --> 00:47:48.708 قرار بود بخریشون 00:47:49.791 --> 00:47:52.791 روز کودک است. بدون بلیط، ما هیچ جا نمی رویم 00:47:54.791 --> 00:47:56.166 - یادم رفت - [بوق اتوبوس] 00:47:57.625 --> 00:47:58.791 [راننده] همه سرنشینان! 00:47:58.875 --> 00:48:02.375 بد من من به یک بزرگسال غیرمسئول اعتماد کردم با یک کار مهم 00:48:02.458 --> 00:48:05.083 بچه ها به حیاط برگردید ما آنجا بازی خواهیم کرد. 00:48:05.166 --> 00:48:06.833 - [بچه ها ناله می کنند] - ممنون 00:48:08.208 --> 00:48:10.500 - بیا، وقت را تلف نکنیم. - [موتور روشن می شود] 00:48:15.625 --> 00:48:16.625 این انزو است. 00:48:19.250 --> 00:48:20.291 من نیاز به لطف دارم 00:48:30.333 --> 00:48:31.708 کالسکه رسید! 00:48:32.541 --> 00:48:34.125 بیا برویم 00:48:41.583 --> 00:48:43.000 [مونیکا] به سرعت حرکت کن! 00:48:45.291 --> 00:48:47.000 برای چی اینقدر هیجان زده شده؟ 00:48:47.708 --> 00:48:49.375 او ماشین را به بچه ها ترجیح می دهد. 00:48:49.458 --> 00:48:51.208 همه این کار را خواهند کرد. خیلی باحال ترن 00:48:51.291 --> 00:48:53.000 - [صدای خروس] - [جوجه ها در حال کوبیدن هستند] 00:48:55.166 --> 00:48:58.333 من برگشتم آنجا، و من گاوی را دیدم که در حال دوشیدن است. 00:48:58.416 --> 00:49:00.041 شما هرگز ندیده اید که شیر از کجا می آید؟ 00:49:00.125 --> 00:49:02.125 شیر؟ که از یخچال می آید. 00:49:10.875 --> 00:49:12.708 [انزو] و نوک می‌زند! [خنده] 00:49:12.791 --> 00:49:13.833 [تقلید از کوبیدن] 00:49:16.208 --> 00:49:17.750 - [بچه ها می خندند] - [انزو غرغر می کند] 00:49:19.333 --> 00:49:23.250 بال من! اوه من بالمو شکستم 00:49:23.333 --> 00:49:24.375 [خنده] 00:49:24.458 --> 00:49:25.750 [تقلید از کوبیدن] 00:49:31.958 --> 00:49:33.083 آنها مرا خواهند کشت! 00:49:33.166 --> 00:49:34.416 [هر دو می خندند] 00:49:35.166 --> 00:49:36.958 خنده همیشه کارساز است. 00:49:38.583 --> 00:49:39.583 ممم 00:49:41.458 --> 00:49:42.458 [آه می کشد] 00:49:42.875 --> 00:49:44.541 - آقا شما داری… - چی؟ 00:49:44.625 --> 00:49:47.416 -شیر زیر دماغت هست آقا. - اوه! 00:49:48.458 --> 00:49:50.166 -صبر کن - ممم خوشمزه! 00:49:50.791 --> 00:49:53.416 اوه، متشکرم، اما حالا من می خواهم… 00:49:53.500 --> 00:49:54.875 سیب زمینی پوره شده؟ 00:49:54.958 --> 00:49:57.541 بله! بله! داری ذهن منو میخونی خانم 00:49:57.625 --> 00:49:58.625 ممم! 00:50:00.416 --> 00:50:02.708 چرا ما همیشه اینقدر رسمی هستیم؟ 00:50:02.791 --> 00:50:06.291 - بیا برودرشافت بنوشیم! انزو. - اوه! ما آنقدرها همدیگر را نمی شناسیم. 00:50:06.375 --> 00:50:08.916 باشه پس بیا با هم آشنا بشیم بیایید آن را انجام دهیم 00:50:09.000 --> 00:50:12.291 از آنجایی که خواهرزاده محبوب من را می شناسید برای چندین سال لطفا؟ 00:50:12.375 --> 00:50:14.000 - باشه پس - عالی! 00:50:14.083 --> 00:50:15.708 - [وزوز حشرات] - اووو! [می خندد] 00:50:16.291 --> 00:50:17.291 هوم 00:50:22.958 --> 00:50:25.250 آنیا اینقدر لذت نبرده است در مدت زمان طولانی 00:50:25.333 --> 00:50:26.791 آیا مادرش به زودی برمی گردد؟ 00:50:27.791 --> 00:50:30.166 وقتی برگشت او برمی گردد. هرچند هنوز نه. 00:50:30.916 --> 00:50:33.541 - خوبه که تو رو داره - خب او پدرش را دارد. 00:50:33.625 --> 00:50:35.833 اون یکی نبود که امروز او را به اینجا آورده است 00:50:36.500 --> 00:50:38.000 [خنده] من تمام تلاشم را می کنم. 00:50:38.083 --> 00:50:39.208 [هر دو می خندند] 00:50:41.083 --> 00:50:42.208 [کلک زدن] 00:50:48.583 --> 00:50:50.208 جوجه های فوق العاده باحال 00:50:50.291 --> 00:50:51.875 جوجه در ورشو وجود ندارد. 00:50:52.333 --> 00:50:54.125 مطمئناً، ما در مغازه ها انجام می دهیم. 00:50:54.208 --> 00:50:56.666 اما در فروشگاه ها، آنها همیشه مرده و برهنه هستند 00:50:57.208 --> 00:50:58.666 و چه می خورند؟ 00:51:00.625 --> 00:51:03.375 - خوبه؟ - امتحان کن اینجا 00:51:09.166 --> 00:51:10.208 [خس خس سینه] 00:51:11.041 --> 00:51:14.291 خانم گرابارچیک! خانم گرابارچیک! آنیا داره میمیره 00:51:18.125 --> 00:51:19.125 چه اتفاقی افتاد؟ 00:51:19.958 --> 00:51:23.166 - چی شد؟ چه کار کردی؟ - عقب برو! حرکت کن 00:51:24.250 --> 00:51:25.333 آنیا، من اینجا هستم. 00:51:26.041 --> 00:51:27.041 [زیپ باز می شود] 00:51:33.583 --> 00:51:34.583 [مونیکا] انجام شد. 00:51:34.916 --> 00:51:35.916 در اینجا شما بروید. 00:51:36.416 --> 00:51:37.541 آسان. 00:51:38.333 --> 00:51:40.708 آسان. نفس بکش 00:51:41.625 --> 00:51:45.000 نفس بکش نفس بکش 00:51:50.291 --> 00:51:51.291 نفس بکش 00:51:53.750 --> 00:51:56.458 الان احساس بهتری داری؟ سعی کن بنشینی 00:51:57.333 --> 00:51:58.333 به آرامی. 00:52:04.791 --> 00:52:05.875 چی خوردی؟ 00:52:06.416 --> 00:52:07.791 تازه غذای پرنده رو امتحان کردم 00:52:08.541 --> 00:52:10.625 در غذای پرنده باید پودر ماهی وجود داشته باشد. 00:52:13.291 --> 00:52:14.291 الان حالت خوبه 00:52:20.875 --> 00:52:21.875 [بازدم] 00:52:25.750 --> 00:52:27.458 - اوو هو! اووو - [غرغر می کند] 00:52:27.541 --> 00:52:29.208 - [می خندد] - اووو! 00:52:29.291 --> 00:52:31.291 - سخت تر! - سخت تر؟ اینجا می آید. 00:52:32.333 --> 00:52:34.166 - اووو! - [غرغر، آه] 00:52:34.250 --> 00:52:36.833 اگر پول داشتم این مزرعه را می خریدم 00:52:36.916 --> 00:52:39.083 و بچه ها را هر هفته به اینجا بیاورید! 00:52:39.166 --> 00:52:41.666 نمی توانم بگویم مزرعه می تواند باشد در بالای لیست من 00:52:41.750 --> 00:52:43.583 اگر زمانی پول داشتم 00:52:43.666 --> 00:52:45.291 - [غرغر می کند] - اووو! 00:52:45.375 --> 00:52:46.375 [انزو می خندد] 00:52:46.750 --> 00:52:48.041 - منو بگیر! - من تو رو گرفتم! 00:52:48.125 --> 00:52:49.458 - [مونیکا جیغ می کشد] - [می خندد] 00:52:49.541 --> 00:52:51.666 من تو را گرفته ام! [ناله] 00:52:52.416 --> 00:52:53.541 [مونیکا] تو پولدار نیستی؟ 00:52:53.625 --> 00:52:56.375 [انزو] صبر کن، پایت را به من بده. چرا چنین فکر می کنید؟ 00:52:57.375 --> 00:52:58.750 [مونیکا] نمی دانم. 00:52:58.833 --> 00:53:02.000 آنها به شما پول نمی دهند در آن دنیای مجلل شما؟ 00:53:02.083 --> 00:53:03.541 دنیای مجلل؟ 00:53:04.125 --> 00:53:07.250 آنها انجام می دهند، اما شما می دانید که با پول چگونه است. 00:53:07.333 --> 00:53:08.875 من می خواستم یک ماشین قدیمی بخرم، 00:53:08.958 --> 00:53:11.541 اما من پس انداز کرده ام پول از همیشه 00:53:11.625 --> 00:53:13.791 - [هر دو می خندند] - بابام همین مشکل رو داره. 00:53:15.958 --> 00:53:17.250 - [ناله] به من بگو. - آره؟ 00:53:17.333 --> 00:53:21.125 آیا یک پسر که تمام عمرش پول پس انداز می کند 00:53:21.208 --> 00:53:23.375 با یک دختر مجلل عکس بگیرید؟ 00:53:23.458 --> 00:53:24.458 چه جور دختری؟ 00:53:24.500 --> 00:53:28.125 مثل یک سوپر مدل که سرها را برمی گرداند و چه کسی باهوش است. 00:53:28.666 --> 00:53:30.916 باهوش هم؟ یک صید واقعی [خنده] 00:53:33.041 --> 00:53:35.708 - دوستش داری؟ - دارم، اما اون از من خوشش نمیاد. 00:53:35.791 --> 00:53:38.875 -پس فراموشش کن - دیوونه شدی؟ چگونه می توانم؟ 00:53:40.625 --> 00:53:44.083 من نمی دانم. سپس سعی کنید او را تحت تاثیر قرار دهید. 00:53:44.166 --> 00:53:45.000 باشه، اما چطور؟ 00:53:45.083 --> 00:53:47.541 من نمی دانم. شما متخصص زنان هستید 00:53:47.625 --> 00:53:49.750 [خنده] هوم. 00:53:49.833 --> 00:53:53.166 خواهش می کنم، می خواهید به یک پلی بوی یاد بدهم چگونه دختران را بلند کنیم؟ 00:53:53.250 --> 00:53:54.833 تو کی هستی ها؟ 00:53:54.916 --> 00:53:55.916 واقعا؟ 00:53:58.041 --> 00:53:59.583 معلم، من اشتباه می کنم؟ 00:53:59.666 --> 00:54:00.666 [هر دو می خندند] 00:54:00.708 --> 00:54:02.333 - آره، حق با شماست. - [انزو] بله. 00:54:04.416 --> 00:54:06.500 - باشه صبر کن - چی؟ 00:54:07.958 --> 00:54:09.083 [مونیکا گلو را صاف می کند] 00:54:11.625 --> 00:54:13.916 [انزو آه می‌کشد، می‌خندد] 00:54:14.000 --> 00:54:16.833 - اول از همه، شما موسیقی درستی را انتخاب می‌کنید. - [انزو] مم-هم. 00:54:16.916 --> 00:54:18.041 با اشعار شیرین 00:54:18.125 --> 00:54:20.291 [«Cucurrucucú Paloma» در حال پخش] 00:54:20.375 --> 00:54:22.166 ♪ Cucurrucucú ♪ 00:54:22.250 --> 00:54:26.375 ♪ Cucurrucucú ♪ 00:54:27.791 --> 00:54:29.333 ♪ پالوما… ♪ 00:54:29.416 --> 00:54:31.416 [مونیکا] دوم، گل. 00:54:32.041 --> 00:54:33.875 گل رز، ترجیحا قرمز. 00:54:33.958 --> 00:54:36.791 ثالثاً غذاهای فانتزی. 00:54:36.875 --> 00:54:38.416 ترجیحا غذاهای فرانسوی. 00:54:38.500 --> 00:54:39.916 و شامپاین، 00:54:40.000 --> 00:54:41.333 مقدار زیادی شامپاین 00:54:43.791 --> 00:54:45.083 [مونیکا می خندد] 00:54:47.458 --> 00:54:48.833 تمام ترفندهای کلیشه ای. 00:54:49.666 --> 00:54:50.916 موسیقی واقعی کجاست؟ 00:54:52.250 --> 00:54:55.375 - من فکر کردم که تو ... - وقتی مردم زیاد فکر می کنند بد است. 00:54:56.000 --> 00:54:58.125 آیا چیز دیگری وجود دارد که شما را تحت تاثیر قرار می دهد؟ 00:54:58.625 --> 00:55:01.375 هر چیزی؟ فقط از روی کنجکاوی می پرسم 00:55:01.958 --> 00:55:03.666 شصت مایل در چهار ثانیه. 00:55:08.250 --> 00:55:10.583 - چنین سرعتی می تواند شما را بکشد. - بله، می تواند. 00:55:12.166 --> 00:55:14.166 اگر رانندگی درست بلد نیستید. 00:55:16.916 --> 00:55:18.041 سواری چطور؟ 00:55:18.583 --> 00:55:20.666 من هنوز این یکی را رانندگی نکردم، اما مطمئنم. 00:55:23.250 --> 00:55:24.250 - اما، اوه… - [می خندد] 00:55:25.083 --> 00:55:27.541 ... باید کلاچ را محکم فشار دهید. 00:55:28.041 --> 00:55:29.916 [ نفس نفس زدن عصبی ] 00:55:33.208 --> 00:55:34.208 [غرغر] 00:55:35.250 --> 00:55:36.625 آیا نیاز داری که من را بیرون بکشم؟ 00:55:37.750 --> 00:55:38.750 [غرش موتور] 00:55:40.250 --> 00:55:42.708 [پخش موسیقی الکترونیک] 00:56:17.458 --> 00:56:19.125 [دور موتور موتور سیکلت] 00:56:27.791 --> 00:56:28.833 [جیغ لاستیک] 00:56:39.166 --> 00:56:40.291 [خنده] 00:56:48.041 --> 00:56:49.041 به من اعتماد کن 00:56:50.208 --> 00:56:51.208 [خنده] 00:56:55.291 --> 00:56:56.708 - [غرغر می کند] - اوه نه! 00:56:57.208 --> 00:56:59.166 - ببخشید شما خوبی؟ - نه من خوبم 00:57:00.208 --> 00:57:01.833 - همونجا - ممم 00:57:11.458 --> 00:57:12.458 [انزو ناله می کند] 00:57:14.375 --> 00:57:15.375 [مونیکا می خندد] 00:57:15.458 --> 00:57:16.458 [انزو آه می کشد] 00:57:25.083 --> 00:57:26.750 - شوخی میکنی! - [می خندد] 00:57:27.833 --> 00:57:29.708 - [نفس می کشد] - تمامی قطعات اورجینال هستند. 00:57:30.250 --> 00:57:32.833 منظورم این است که البته به جز لاستیک و باتری 00:57:36.916 --> 00:57:38.416 آیا، اوه... این کار را می کند 00:57:39.833 --> 00:57:40.833 رانندگی کنم؟ 00:57:42.291 --> 00:57:43.375 می خواهید آن را امتحان کنید؟ 00:57:44.041 --> 00:57:45.041 اجازه دارم؟ 00:57:45.791 --> 00:57:47.625 - نه! [خنده] - آه! 00:57:51.375 --> 00:57:53.500 صاحبش می ترسه ممکن است کسی آن را بدزدد 00:57:54.500 --> 00:57:55.583 [خنده] 00:57:58.041 --> 00:57:59.708 انتظار نداشتم که… 00:58:00.583 --> 00:58:01.625 انتظار چه چیزی؟ 00:58:04.250 --> 00:58:07.291 الان هر چی میگم فقط احمقانه بیرون خواهد آمد 00:58:08.666 --> 00:58:09.750 بعد هیچی نگو 00:58:09.833 --> 00:58:11.291 [پخش موسیقی عاشقانه] 00:58:34.791 --> 00:58:37.916 و ما آن را دریافت کرده ایم! خوب! بیایید یک بار دیگر انجام دهیم! 00:58:38.000 --> 00:58:40.041 کارشون عالیه انگار تمرین می کردند 00:58:40.125 --> 00:58:43.208 او واقعاً به او زالو می زند. کمی طول نمی کشد؟ 00:58:43.291 --> 00:58:45.625 آنها به زمان نیاز دارند برای دریافت درست احساسات 00:58:45.708 --> 00:58:48.125 سست نشو برویم! هوا داره تاریک میشه! بیایید این کار را انجام دهیم! 00:58:49.791 --> 00:58:50.875 آره یکی دیگه انجام بده 00:58:51.750 --> 00:58:53.833 چیزی بین آنها تغییر کرد؟ 00:58:53.916 --> 00:58:56.250 بین آنها شیمی وجود دارد. حتما وصل میشن 00:59:01.250 --> 00:59:02.250 آها 00:59:03.541 --> 00:59:05.250 [خنده] ممم. 00:59:10.583 --> 00:59:11.583 [آه می کشد] 00:59:11.916 --> 00:59:12.916 اوه 00:59:15.166 --> 00:59:16.000 همه چیز خوبه؟ 00:59:16.083 --> 00:59:17.250 [غر زدن] ممم. 00:59:18.875 --> 00:59:21.458 نگرانش نباش آدامس دارید؟ 00:59:21.541 --> 00:59:24.666 -امم یه لحظه بهم فرصت بده - [زمزمه] عیسی مسیح. 00:59:26.833 --> 00:59:27.833 [بازدم] 00:59:28.541 --> 00:59:31.875 ظاهراً قرار است استفراغ را متوقف کنید در سه ماهه دوم 00:59:32.375 --> 00:59:33.208 وای خدای من 00:59:33.291 --> 00:59:36.708 اما با این سرعت، حتی مطمئن نیستم من می توانم آن را تا آنجا پیش ببرم. 00:59:36.791 --> 00:59:38.208 عیسی مسیح! 00:59:39.250 --> 00:59:41.458 هر چند من زیاد نگران آن نیستم. 00:59:41.541 --> 00:59:46.166 وقتی به انزو نگاه می کنم، می بینم که غریزه پدرانه قوی دارد. 00:59:46.750 --> 00:59:47.958 - [زمزمه می کند] آره. - آره 00:59:51.500 --> 00:59:52.833 [موسیقی عاشقانه ادامه دارد] 00:59:52.916 --> 00:59:54.666 - [در باز می شود] - به هر دو شما تبریک می گویم. 00:59:55.250 --> 00:59:56.250 [در بسته می شود] 01:00:07.041 --> 01:00:09.166 ♪ و من ♪ دریافت کردم 01:00:09.250 --> 01:00:12.916 ♪ پیام در یک بطری ♪ 01:00:13.416 --> 01:00:16.708 ♪ به من گفت که باید باشم ♪ 01:00:17.333 --> 01:00:21.125 ♪ که من باید باشم ♪ 01:00:21.208 --> 01:00:22.500 ♪ رایگان ♪ 01:00:23.083 --> 01:00:26.875 به عنوان آخرین راه حل، ما همیشه می توانیم آن را بفروشیم. ویزیک خریدار خوبی دارد. 01:00:26.958 --> 01:00:29.625 - نقدی پرداخت می کند. - قرار نیست بفروشیمش. 01:00:29.708 --> 01:00:32.083 و به سر کار برمی گردی. مشتری منتظر است. 01:00:32.166 --> 01:00:33.208 [جیرجیر شیشه] 01:00:38.625 --> 01:00:40.958 او دقیقا با شما چه کرد؟ 01:00:41.541 --> 01:00:42.916 بانک به من وام داد. 01:00:43.583 --> 01:00:46.625 - تا جمعه پول داریم. - عالیه! 01:00:46.708 --> 01:00:50.166 در آن صورت، ماشین به عنوان جهیزیه مال شماست 01:00:51.000 --> 01:00:54.791 ارزش آن سال به سال افزایش می یابد. معمولاً برعکس است. 01:00:54.875 --> 01:00:57.125 من نمی بینم هر نامزد خوب برای شوهر 01:01:00.333 --> 01:01:02.916 شاید شما فقط کمی حساس هستید؟ 01:01:03.000 --> 01:01:05.916 من فقط نمی خواهم او در اطراف بخوابد. آیا این خیلی زیاد است؟ 01:01:09.750 --> 01:01:13.166 مردان اغلب می خوابند با زنانی که واقعا دوستشان ندارند 01:01:13.250 --> 01:01:15.750 خوشبختانه، ازدواج یک تعهد نیست، درست است؟ 01:01:18.666 --> 01:01:20.666 آیا می دانید چرا مردان ازدواج می کنند؟ [می خندد] 01:01:20.750 --> 01:01:22.750 چون لیسانسه ها همه جا بدبختن... 01:01:22.833 --> 01:01:24.708 شوهران فقط در خانه بدبخت هستند. 01:01:26.750 --> 01:01:28.750 مامان همیشه به شوخی های شما می خندید. 01:01:30.583 --> 01:01:31.583 [در ماشین باز می شود] 01:01:51.125 --> 01:01:53.375 میبینم حوصله خنده نداری 01:01:53.458 --> 01:01:55.250 چیزی برای خندیدن نیست 01:01:55.791 --> 01:01:57.041 [پدر] نگران نباش. 01:01:58.000 --> 01:02:01.833 مامان همین الان داره به پایین نگاه میکنه مطمئن شوید که فرد مناسب را پیدا خواهید کرد 01:02:02.583 --> 01:02:03.583 [خنده] 01:02:07.375 --> 01:02:08.375 [ پارس سگ ها ] 01:02:15.625 --> 01:02:17.625 بیا کمی گپ بزنیم [غرغر] 01:02:17.708 --> 01:02:19.458 و با هم شراب بنوشیم؟ 01:02:20.208 --> 01:02:24.041 - من عجله دارم و شراب نمی خورم. - اوه، بله، شما انجام می دهید. نتیجه می دهد، اینطور نیست؟ 01:02:24.125 --> 01:02:27.125 من آن را دریافت می کنم. من برای تو ارزش ندارم [خنده] 01:02:27.833 --> 01:02:29.125 تو هیچی نمیفهمی 01:02:29.208 --> 01:02:31.684 دستهای کثیفت را از من دور کن، یا من تو را از مغازه بیرون می کنم. 01:02:31.708 --> 01:02:34.583 باید به بابات بگم دختر بچه اش چگونه امرار معاش می کند؟ 01:02:35.250 --> 01:02:37.625 - این فقط یک شغل است. - منو بخندون. 01:02:38.166 --> 01:02:39.916 به من برید و من ساکت خواهم شد. 01:02:40.583 --> 01:02:43.416 من مثل قبر ساکت خواهم بود ده بزرگ؟ 01:02:45.833 --> 01:02:47.833 همیشه می توانید به یک مکانیک اعتماد کنید! 01:02:50.708 --> 01:02:52.375 نه بوسه خداحافظی؟ 01:02:56.208 --> 01:02:57.666 می تونی الاغم رو ببوسی 01:02:59.625 --> 01:03:00.833 [تنفس ریتمیک] 01:03:02.541 --> 01:03:04.916 - عمو بهتر شدی. - دقیقا در چه چیزی؟ 01:03:05.000 --> 01:03:06.000 در تهیه پنکیک 01:03:06.041 --> 01:03:08.458 آن ها کرپ هستند، و این مدت ها پیش بود 01:03:09.041 --> 01:03:11.458 آره خیلی وقته نه روز پیش 01:03:12.375 --> 01:03:14.708 - به همین سرعت شمردی. - [آنیا] آسان بود. 01:03:14.791 --> 01:03:18.041 - همیشه کمی طول می کشد. - چون معلمم به تو یاد نداد. 01:03:19.750 --> 01:03:21.708 - هنوز شنا می کنی؟ - مممم 01:03:21.791 --> 01:03:24.250 خانم گرابارچیک گفت نیازی نیست بیای 01:03:24.333 --> 01:03:25.583 پدر استاس آنجا خواهد بود. 01:03:26.083 --> 01:03:27.708 آیا او از من عصبانی است یا چیزی؟ 01:03:27.791 --> 01:03:30.791 او هرگز عصبانی نمی شود. او فقط با شما صحبت می کند و توضیح می دهد. 01:03:30.875 --> 01:03:32.416 کی از تو عصبانیه؟ 01:03:32.500 --> 01:03:34.875 آنیا! شما یک ایمیل جدید دریافت کرده اید. 01:03:34.958 --> 01:03:36.500 - از مامان؟ - مممم 01:03:37.375 --> 01:03:38.375 هوم 01:03:38.833 --> 01:03:39.833 [آندری] ایمیل 01:03:40.791 --> 01:03:43.708 تقریبا اینجاست، اینطور نیست؟ 01:03:43.791 --> 01:03:44.791 اوه، و من چک کردم. 01:03:45.541 --> 01:03:47.250 پرندگان آلرژی نمی گیرند. 01:03:49.000 --> 01:03:51.281 - هنوز اینجاست؟ -میشه لطفا آروم باش؟ داره میاد 01:03:51.666 --> 01:03:52.851 - [کلیدهای کلیدی] - [صدای زنگ ایمیل] 01:03:52.875 --> 01:03:54.916 - اینجاست. - [می خندد] 01:03:59.166 --> 01:04:00.416 چه کانگورو زیبایی! 01:04:02.458 --> 01:04:05.250 اما مامان چطور تمام راه را به استرالیا برسانید. 01:04:05.791 --> 01:04:07.416 او فقط در فیلیپین بود. 01:04:07.500 --> 01:04:09.416 دقیقا. چگونه؟ به ما بگویید. 01:04:10.083 --> 01:04:13.458 او در گینه نو است. آنها کانگورو دارند آنجا نیز همه این را می دانند. 01:04:13.541 --> 01:04:16.291 بله، و مانند یک کانگورو، به اتاقت میری 01:04:16.375 --> 01:04:18.625 و تکالیف خود را انجام دهید همین الان خانم جوان 01:04:19.583 --> 01:04:23.000 آیا دوست دختر سابق عمو انزو در حال قایقرانی است؟ با مامان؟ 01:04:24.416 --> 01:04:26.750 - [با عصبانیت می خندد] - و چرا او برهنه است؟ 01:04:26.833 --> 01:04:28.208 آیا او خجالتی نمی شود؟ 01:04:29.833 --> 01:04:31.583 کرپ؟ کسی می خواهد؟ 01:04:34.083 --> 01:04:36.458 [صدای زنگ تلفن، لرزان] 01:04:39.791 --> 01:04:41.458 [زن] تماس انزو. بردار! 01:04:41.541 --> 01:04:42.541 5 تماس از دست رفته 01:04:43.041 --> 01:04:44.583 با او تماس بگیرید و صحبت کنید. 01:04:44.666 --> 01:04:46.458 اگر نه الان، بعداً با او تماس بگیرید. 01:04:47.125 --> 01:04:48.166 من خوبم، ممنون 01:04:50.000 --> 01:04:52.541 اوه، بیا شاید حتی نمی دانست که او باردار است. 01:04:52.625 --> 01:04:54.750 این چیزی را تغییر نمی دهد. او باید می دانست. 01:04:54.833 --> 01:04:58.041 این کار را انجام می دهد! همه چیز را تغییر می دهد. اگر نمی دانست، به شما دروغ نگفته است. 01:04:58.125 --> 01:05:01.166 این واقعیت را تغییر نمی دهد من با مردی کاملاً اشتباه برای من خوابیدم. 01:05:01.750 --> 01:05:04.750 [می خندد] کار بزرگی است. اتفاق می افتد. 01:05:05.291 --> 01:05:08.125 حتی در یک خانواده خوب با پیانو. 01:05:10.083 --> 01:05:11.208 یعنی، 01:05:11.875 --> 01:05:13.083 که آنها 01:05:13.166 --> 01:05:15.583 به موسیقی کلاسیک گوش دهید... مهم نیست! 01:05:16.916 --> 01:05:19.333 - من فکر می کردم او بود. - قبل یا بعد؟ 01:05:19.416 --> 01:05:21.875 اگر قبلا شک داشتم، بعد از آن وجود نخواهد داشت 01:05:21.958 --> 01:05:22.958 [می خندد] 01:05:24.375 --> 01:05:25.375 [بچه ها جیغ می زنند] 01:05:35.166 --> 01:05:36.000 [انزو] هی! 01:05:36.083 --> 01:05:38.500 [خنده] سلام! پنج بالا! آه، بازوی من! 01:05:38.583 --> 01:05:41.333 -اوه بذار کمکت کنم بگذار کمک کنم - ممنون، اما خودم از پسش برمیام. 01:05:41.416 --> 01:05:45.333 که من شک ندارم، اما روش های شما برای من جواب نداد. 01:05:45.416 --> 01:05:47.250 آنهایی که برای تحت تاثیر قرار دادن دختر هستند. 01:05:47.333 --> 01:05:49.333 شاید اون اونقدر هم که فکر میکردی خنگ نبود 01:05:50.583 --> 01:05:53.750 ممنون میشم اگه مطمئن بشید آنیا روز پنجشنبه استراحت خوبی دارد. 01:05:53.833 --> 01:05:55.958 - ما در حال گرفتن یک آزمون بسیار مهم هستیم. - البته. 01:05:56.458 --> 01:05:58.833 چرا اینقدر بداخلاق؟ از دست من عصبانی هستی؟ 01:05:59.500 --> 01:06:02.208 مطلقا نه. ببخشید من عجله دارم 01:06:06.416 --> 01:06:08.056 - اما این فقط یک تمرین لباس است. - حتما 01:06:08.083 --> 01:06:09.684 - نمایش عالی خواهد بود. - میدونی چیه؟ 01:06:09.708 --> 01:06:12.708 - من در این مورد با آلیجا صحبت می کنم ... - واقعا نباید. 01:06:12.791 --> 01:06:15.708 آلیجا بسیار منظم است و برای تغییر مهربانی نمی کند. 01:06:15.791 --> 01:06:20.166 - چی؟ - لطفا کلمات خود را با دقت انتخاب کنید. 01:06:20.250 --> 01:06:21.250 آره مطمئنا 01:06:22.125 --> 01:06:24.333 گوش کن، کاری که ما اینجا انجام می دهیم بد است، درست است؟ 01:06:24.416 --> 01:06:25.416 [Alicja] Mmm. 01:06:25.750 --> 01:06:28.083 - فکر می کنم فاصله عینی را از دست داده ایم. - آره؟ 01:06:28.166 --> 01:06:30.375 - آره - شاید باید نظرسنجی کنیم؟ 01:06:30.458 --> 01:06:32.625 - اوه، بیا، جدی می گویی؟ حالا؟ - آره 01:06:32.708 --> 01:06:33.908 این تمرین لباس لعنتی است. 01:06:34.791 --> 01:06:36.583 - من یک نوشیدنی دیگر نیاز دارم. - چی؟ 01:06:36.666 --> 01:06:38.750 ["قلب من بو می رود" اثر خانم لی در حال نواختن] 01:06:41.458 --> 01:06:43.791 ♪ من به هیچ دکتری نیاز ندارم که مرا معالجه کند ♪ 01:06:43.875 --> 01:06:45.541 ♪ نه، نه، نه ♪ 01:06:45.625 --> 01:06:48.083 ♪ من به هیچ قرص یا درمانی نیاز ندارم ♪ 01:06:48.166 --> 01:06:49.625 ♪ نه، نه، نه ♪ 01:06:50.208 --> 01:06:52.166 ♪ فروید ممکن است برای برخی ♪ کار کند 01:06:52.250 --> 01:06:54.375 ♪ اما این فقط برای من نیست ♪ 01:06:54.458 --> 01:06:55.958 ♪ من نیازی به کوچک شدن ندارم ♪ 01:06:56.041 --> 01:06:58.041 ♪ اگر فقط پیش من برمی گردی ♪ 01:06:58.541 --> 01:07:00.416 ♪ چون وقتی با تو هستم عزیزم ♪ 01:07:00.500 --> 01:07:02.750 - ♪ کمتر احساس سردرگمی می کنم ♪ - [زنگ خط تلفن] 01:07:02.833 --> 01:07:06.333 ♪ و دلم می رود بوم، بوم، بوم ♪ 01:07:07.041 --> 01:07:10.666 ♪ و دلم می رود بوم، بوم، بوم ♪ 01:07:12.500 --> 01:07:13.500 ♪ هی ♪ 01:07:15.000 --> 01:07:18.958 ♪ من نیازی به عبور از هفت دریا ندارم نه، نه، نه… ♪ 01:07:19.041 --> 01:07:21.458 - اینجا زندگی میکنی؟ - اون چیه؟ 01:07:21.541 --> 01:07:24.750 - من به کمک شما نیاز دارم. یک کودک در خطر است! - چی؟ منظورت چیه؟ 01:07:24.833 --> 01:07:27.208 - یک بچه، یک دانش آموز. - باشه، اما چه بچه ای؟ 01:07:27.291 --> 01:07:28.375 خانم… 01:07:28.458 --> 01:07:29.458 [تنفس سنگین] 01:07:29.541 --> 01:07:33.500 این دختر با قیافه ساده بدون پاشنه. عینک میزنه او یک معلم است. 01:07:33.583 --> 01:07:36.333 یه جایی اینجا زندگی میکنه واقعا باید پیداش کنم 01:07:38.500 --> 01:07:39.791 آه، موشی! 01:07:39.875 --> 01:07:41.916 - آره، یه همچین دختری هست. - بله؟ 01:07:42.541 --> 01:07:44.666 یکی در طبقه چهارم، واحد D زندگی می کند. 01:07:44.750 --> 01:07:48.083 مال دیگری در طبقه دوم، واحد C. 01:07:48.166 --> 01:07:49.083 - بله؟ - بله. 01:07:49.166 --> 01:07:50.708 باشه ممنون 01:07:50.791 --> 01:07:54.083 - باید با واحد D شروع کنید. - واحد D. باشه، فهمیدم. متشکرم. 01:07:54.166 --> 01:07:56.083 -خوش اومدی - واحد D. 01:07:56.166 --> 01:07:58.125 - واحد D. - ♪ من خیلی نیاز ندارم ♪ 01:07:59.250 --> 01:08:01.041 ♪ بوم، بوم، بوم ♪ 01:08:01.125 --> 01:08:03.208 ♪ چون وقتی با تو هستم عزیزم ♪ 01:08:03.291 --> 01:08:05.416 ♪ من کمتر احساس سردرگمی می کنم ♪ 01:08:05.500 --> 01:08:09.416 ♪ تمام کاری که همیشه می خواهم انجام دهم اینجا کنار تو دراز بکشم ♪ 01:08:09.500 --> 01:08:12.250 ♪ وقتی با تو هستم عزیزم تمام دنیای من شروع به شکوفایی می کند ♪ 01:08:12.333 --> 01:08:13.708 آخرین تماس ها ام‌اس. ZOFIA کلاس III C 01:08:13.791 --> 01:08:17.333 ♪ تمام کاری که همیشه می خواهم انجام دهم این است که وقتم را صرف تو کنم ♪ 01:08:17.416 --> 01:08:20.291 ♪ و دلم می رود بوم، بوم، بوم ♪ 01:08:20.375 --> 01:08:23.833 ♪ و دلم می رود بوم، بوم، بوم ♪ 01:08:23.916 --> 01:08:27.875 ♪ و دلم می رود بوم، بوم، بوم ♪ 01:08:29.541 --> 01:08:30.791 [موسیقی محو می شود] 01:08:30.875 --> 01:08:31.875 هی 01:08:32.208 --> 01:08:33.041 هی 01:08:33.125 --> 01:08:35.541 - کلادیا اینجا نیست. واروم؟ -نگران نباش 01:08:35.625 --> 01:08:37.851 چیزی باید او را نگه داشته باشد. من مطمئن هستم که او در راه است. 01:08:37.875 --> 01:08:41.083 چه چیزی می تواند مهم تر باشد برای خانم کلادیا کوچولوی ما 01:08:41.166 --> 01:08:42.926 از اینجا بودن در تمرین لباس؟ 01:08:42.958 --> 01:08:44.758 شاید اتفاقی افتاده باشد. تصادف شاید؟ 01:08:44.791 --> 01:08:47.000 آره شاید این یک تصادف در فاق او بوده است. 01:08:48.166 --> 01:08:51.208 من می بینم. رئیس نه تنها ایده های تازه را دوست دارد، 01:08:51.708 --> 01:08:53.458 اما او همچنین همه چیز تازه را دوست دارد. 01:08:54.458 --> 01:08:57.666 من تعجب می‌کنم که چگونه آنها را پشت سر می‌گذارند تفاوت سنی قابل توجه آنها؟ 01:08:57.750 --> 01:09:00.875 - حتماً این شخصیت او بوده است. - [Alicja] یا تفاوت درآمد. 01:09:00.958 --> 01:09:04.000 اسمش چیه حمایت مالی. 01:09:04.083 --> 01:09:05.416 شاید مال او… 01:09:06.791 --> 01:09:07.958 او می تواند خواهرزاده او باشد. 01:09:08.041 --> 01:09:09.833 - اوه - [می خندد] 01:09:09.916 --> 01:09:13.166 من شنیده ام کلادیای عزیز ما عمویی هم دارد. 01:09:13.250 --> 01:09:16.833 من آن عمویش را شنیده ام او را به سراسر جهان سفر می کند. 01:09:16.916 --> 01:09:19.250 - اوه! - [Szymon] از کجا می توانم چنین یکی را پیدا کنم؟ 01:09:19.333 --> 01:09:21.791 بهت میگم کجا نمایش لباس زیر زنانه 01:09:21.875 --> 01:09:24.208 کلادیا هرگز شرکت نکرده است در نمایش های عمومی 01:09:24.291 --> 01:09:29.458 اما من می‌توانم بگویم که او باید حتماً انجام دهد خصوصی ها این قطعی است. 01:09:31.125 --> 01:09:32.416 کازیک، من هستم، پدرت! 01:09:33.708 --> 01:09:34.791 در را باز کن! 01:09:34.875 --> 01:09:38.000 - کازیک! - [کازیک] من بیرون نمی آیم. 01:09:38.083 --> 01:09:39.083 [آه می کشد] 01:09:39.791 --> 01:09:41.166 من باباش هستم 01:09:42.750 --> 01:09:45.625 همسرم از من خواست که او را ببرم، اما او نمی خواهد ترک کند 01:09:45.708 --> 01:09:46.708 [آه می کشد] 01:09:51.166 --> 01:09:52.916 من هیچ وقت روی او انگشت گذاشتم! 01:10:00.291 --> 01:10:01.291 [در زدم] 01:10:02.750 --> 01:10:05.916 کازیک، می خواستی با من صحبت کنی؟ 01:10:10.750 --> 01:10:13.833 صحبت کردن از درب سخت است. اشکالی داری که من بیام داخل؟ 01:10:16.375 --> 01:10:17.375 [قفل کلیک] 01:10:20.083 --> 01:10:22.625 می توانید وارد شوید، اما بابا باید بیرون بماند. 01:10:23.625 --> 01:10:24.625 باشه 01:10:31.958 --> 01:10:34.041 - الان نمیتونم برم - چرا؟ 01:10:36.291 --> 01:10:39.958 همه به من خواهند خندید، و بابا به من زنگ خواهد زد. 01:10:42.208 --> 01:10:43.458 چه اتفاقی افتاد؟ 01:10:45.333 --> 01:10:48.750 Łukasz از کلاس پنجم آب میوه روی سرم ریخت 01:10:48.833 --> 01:10:50.833 و به همه گفت که من شلوارم را خیس کردم. 01:10:52.291 --> 01:10:54.416 خب حالا من باید چیکار کنم؟ 01:10:56.000 --> 01:10:57.416 من یک ایده دارم 01:10:59.791 --> 01:11:01.625 لباس علاءالدین را به تو می‌پوشانیم. 01:11:02.750 --> 01:11:03.750 [خنده] 01:11:08.208 --> 01:11:11.708 علاءالدین؟ تو با من قاطی نمی کنی، نه؟ 01:11:11.791 --> 01:11:12.791 شاید کمی. 01:11:12.875 --> 01:11:14.375 [خنده] بیا. 01:11:14.458 --> 01:11:16.916 - ["ترکیب عالی" اثر هال نمایشنامه] - ♪ من و تو ♪ 01:11:17.000 --> 01:11:20.625 ♪ ما با هم می رویم مثل خورشید و آسمان ♪ 01:11:20.708 --> 01:11:23.958 ♪ با هم میریم مثل یک جیب و پول ♪ 01:11:24.041 --> 01:11:26.041 ♪ زنبور و عسل ♪ 01:11:26.125 --> 01:11:29.416 ♪ من فقط میخوام بهت نشون بدم ♪ 01:11:29.916 --> 01:11:31.666 ♪ هوو هو ♪ 01:11:31.750 --> 01:11:33.916 ♪ فقط کمی از این و کمی از آن ♪ 01:11:34.000 --> 01:11:36.416 ♪ هوو هو فقط کمی از… ♪ 01:11:36.500 --> 01:11:37.666 برویم دنبالم کن 01:11:39.791 --> 01:11:43.791 براوو، براوو خوب بنابراین، آیا کسی نمی داند کلادیا کجاست؟ 01:11:43.875 --> 01:11:45.916 کلادیا عذرخواهی می کند و می گوید به زودی اینجا خواهد آمد. 01:11:46.000 --> 01:11:48.750 ممم این غیر قابل باور است. 01:11:48.833 --> 01:11:50.916 او آنقدر آماتور است، من حتی نمی توانم با آن کنار بیایم. 01:11:51.000 --> 01:11:53.791 این نوع رفتار خیلی غیر حرفه ای است 01:11:53.875 --> 01:11:55.583 من مطمئنم که او دلیل خوبی داشت. 01:11:56.583 --> 01:12:00.375 داره تمرین رو خراب میکنه رویدادی با خطر مرگ یا زندگی، 01:12:00.458 --> 01:12:03.916 مخاطرات زندگی یا مرگ جان تو همینطور عزیزم 01:12:04.000 --> 01:12:06.791 - داری توهم میزنی. - باشه می تونیم شروع کنیم؟ 01:12:06.875 --> 01:12:09.125 - باشه حتما - آندری، شروع کن به غلت زدن. 01:12:09.666 --> 01:12:12.041 ♪ من و تو ♪ 01:12:12.125 --> 01:12:15.750 ♪ مثل یک ضرب و شیار با هم می رویم ♪ 01:12:15.833 --> 01:12:19.416 ♪ ما مثل یک مهمانی در تابستان با هم می رویم ♪ 01:12:19.500 --> 01:12:21.333 ♪ شما می دانید که ما می خواهیم ♪ 01:12:21.416 --> 01:12:24.625 ♪ کاری کن که همه سرشون رو برگردونن ♪ 01:12:25.125 --> 01:12:26.875 ♪ هوو هو ♪ 01:12:26.958 --> 01:12:29.583 - ♪ فقط کمی از این ... ♪ - [همه کف می زنند، می خندند] 01:12:30.375 --> 01:12:31.695 ما باید بوسه را کوتاهتر کنیم. 01:12:34.458 --> 01:12:37.833 آیا آلیجا از دست شما عصبانی شد او فهمید که شما خانم مونیکا را بوسید؟ 01:12:37.916 --> 01:12:39.500 [می خندد] نه. 01:12:39.583 --> 01:12:41.125 آلیجا اصلا از دست من عصبانی نیست، 01:12:41.208 --> 01:12:43.125 و اون کلادیا اون بالاست. 01:12:44.583 --> 01:12:48.333 نه! اون خانم مونیکا، و او لباس کلادیا به تن کرده است. 01:12:48.833 --> 01:12:50.958 من نمی دانم چرا فکر می کنید کلادیا زیباتر است 01:12:51.041 --> 01:12:54.916 - تو یه دختر کوچولوی خیلی گیج هستی. - عمو من اصلا گیج نیستم. 01:12:55.541 --> 01:12:57.958 این پرنده واقعاً پاهای آبی دارد، 01:12:58.041 --> 01:13:01.791 و آن دختر به وضوح خانم مونیکا بود با لباس کلادیا. 01:13:03.000 --> 01:13:05.500 - اینجا تمام شد. - [موسیقی با صدای بلند در هدفون پخش می شود] 01:13:06.041 --> 01:13:07.041 خیر 01:13:13.083 --> 01:13:17.083 ♪ من به شما خوب نگاه می کنم و تو به من خوب نگاه می کنی، من ♪ 01:13:17.166 --> 01:13:20.958 ♪ من به شما خوب نگاه می کنم و تو به من خوب نگاه می کنی، من ♪ 01:13:21.041 --> 01:13:22.666 ♪ به نظرت خوبم… ♪ 01:13:22.750 --> 01:13:25.833 همه چیز خوب میشه همه چیز خوب میشه 01:13:25.916 --> 01:13:27.458 - [ناله کردن] - اینو گرفتی 01:13:27.541 --> 01:13:28.541 هرگز. 01:13:28.916 --> 01:13:33.500 قبل از اینکه اجازه بدهم تقلب کند، خودم را خواهم کشت روی من با کسی مثل تو! [غرغر] 01:13:33.583 --> 01:13:34.583 - آلیجا! - [مونیکا] آه! 01:13:34.625 --> 01:13:37.083 - [آلیجا] آه! - هی، هی! کلادیا، کلادیا، ولش کن! 01:13:37.166 --> 01:13:38.392 - [فریاد می زند] آه! - [مونیکا ناله می کند] 01:13:38.416 --> 01:13:40.851 - [Szymon] او را دور کن! - [Jacek] دخترت را هم ببر. رها کن! 01:13:40.875 --> 01:13:43.000 تو دستم شکستی عوضی! [گریه می کند] 01:13:43.083 --> 01:13:44.083 [Jacek] رها کن! 01:13:44.583 --> 01:13:47.166 [مونیکا] دوباره دست به موهایم بزن، و من هر دو دستت را خواهم شکست! 01:13:47.250 --> 01:13:50.375 چیکار میکنی؟ بیا، آرام باش 01:13:51.500 --> 01:13:53.540 - [مرد] استرس به او وارد شد. - [پیشخدمت] ببخشید. 01:13:53.583 --> 01:13:55.503 - [Jacek] بله؟ - لطفاً کسی می تواند قبض را پرداخت کند؟ 01:13:55.541 --> 01:13:57.458 نیم لیتر جین نوشید. 01:13:57.541 --> 01:13:59.226 - [Jacek] لطفا. - من آن را نوشیدند. پس چی؟ 01:13:59.250 --> 01:14:01.000 من یک بزرگسال لعنتی هستم. انگار باردار نیستم 01:14:01.083 --> 01:14:04.083 تا بتوانم بنوشم و بنوشم و هر چقدر دلم بخواهد بنوشم 01:14:04.166 --> 01:14:05.666 لطفا قبض را پرداخت کنید 01:14:05.750 --> 01:14:07.750 آلیجا، گاز گرفت. machst du بود. بس کن 01:14:07.833 --> 01:14:09.041 توقف مرگ کلاپ! 01:14:09.125 --> 01:14:11.041 - آلیجا! آلیجا! - [غرغر کردن] 01:14:11.125 --> 01:14:12.583 آلیجا، تو چه مشکلی داری؟ 01:14:13.291 --> 01:14:15.583 - کمکم کن - و تو رفتی 01:14:15.666 --> 01:14:18.083 - انجام شد رفته! - خنک آرام باش 01:14:18.166 --> 01:14:20.708 - [آلیجا ناله می کند] می خواهم به خانه بروم! - حامله نیست؟ 01:14:20.791 --> 01:14:23.375 آلیجا باردار است؟ نه. به هیچ وجه. بیا 01:14:24.750 --> 01:14:27.041 - کلادیا رو دیدی؟ - فکر کنم اون رفت 01:14:27.125 --> 01:14:28.500 - خودش؟ - چرا؟ 01:14:29.250 --> 01:14:32.750 هیچی. من فقط می خواستم، اوه، مطمئن شو که حالش خوبه 01:14:32.833 --> 01:14:34.833 جوجه های زیبا مثل مارها هستند، می دانید؟ 01:14:35.333 --> 01:14:37.458 اگر بخواهند، تکان می‌خورند. 01:14:37.541 --> 01:14:39.000 [تقلید از سر خوردن مار] 01:14:40.208 --> 01:14:41.208 اوه ها 01:14:54.125 --> 01:14:55.125 خخخ 01:14:58.166 --> 01:15:02.500 کلاودیا در کافه بیسترو صحبت در مورد پول، 10:00 01:15:02.583 --> 01:15:03.666 با تشکر [خنده] 01:15:08.625 --> 01:15:12.375 -صبح بخیر مونیکا چی برات بیارم؟ - بستنی، بستنی، بستنی. 01:15:12.458 --> 01:15:14.708 - سه پیمانه؟ - سه وعده 01:15:14.791 --> 01:15:16.708 شما نمی توانید همه آن را به تنهایی بخورید. 01:15:16.791 --> 01:15:19.416 - [می خندد] می خواهی با من شرط ببندی؟ - شرط بندی چیه؟ 01:15:20.000 --> 01:15:22.000 - سرو چهارم. - معامله 01:15:22.833 --> 01:15:23.833 [خنده] 01:15:24.750 --> 01:15:26.833 - [آه می کشد] - هی 01:15:28.250 --> 01:15:29.541 اینجا چیکار میکنی؟ 01:15:30.541 --> 01:15:32.583 فقط منتظر خوشبختی و شما؟ 01:15:33.958 --> 01:15:35.416 - همینطور - هوم 01:15:36.041 --> 01:15:38.708 اوه، و اینجا آمد. [قهقهه می خندد] 01:15:38.791 --> 01:15:40.833 - [می خندد] البته. - ممنون 01:15:45.166 --> 01:15:46.750 - سلام! - سلام. 01:15:46.833 --> 01:15:50.041 - [انزو] هی! چه اتفاقی! خوش آمدید! - [Jacek] سلام. 01:15:50.125 --> 01:15:52.125 - من با کلادیا قرار دارم. - [انزو] اوه. 01:15:52.833 --> 01:15:55.875 - [Jacek] قرار بود قرارداد را امضا کنیم. - [انزو] آره؟ 01:15:56.541 --> 01:15:57.416 [صدای زنگ تلفن] 01:15:57.500 --> 01:15:59.375 [گلو را پاک می کند] حدس بزنید جلسه ما لغو شده است. 01:15:59.458 --> 01:16:01.166 - اون نمیاد مهم نیست - هوم 01:16:01.250 --> 01:16:04.625 - [جیک می خندد] من باید بروم. -صبر کن یک ثانیه صبر کن نرو 01:16:05.583 --> 01:16:07.333 مونیکا. مونیکا. 01:16:08.166 --> 01:16:10.125 بگذارید شما را معرفی کنم. این جاک است. 01:16:10.208 --> 01:16:13.083 - بهترین ادمن در شهر -از آشنایی با شما خوشحالم 01:16:13.166 --> 01:16:14.583 مونیکا گرابارچیک 01:16:15.708 --> 01:16:17.166 به تو نگاه کن تو باید مدل باشی! 01:16:17.250 --> 01:16:21.000 با کمال تعجب، نه. او به آنیا آموزش می دهد، که من با آندری بزرگ می کنم. 01:16:22.541 --> 01:16:23.875 - تو و آندریج؟ - برادر من! 01:16:23.958 --> 01:16:26.434 - نه اون برادر منه... - شوخی! آرام باش قرن 21 است. 01:16:26.458 --> 01:16:29.208 این دیگر چیز مهمی نیست. لازم نیست خودت توضیح بدی 01:16:29.291 --> 01:16:31.791 کلادیا اینجا نیست، پس بهتره برم ببینمت 01:16:31.875 --> 01:16:32.958 - خداحافظ - میبینمت 01:16:33.458 --> 01:16:35.375 - اجازه دارم؟ - چرا که نه؟ 01:16:37.208 --> 01:16:38.291 هوم [خنده] 01:16:40.791 --> 01:16:41.791 [آرام می خندد] 01:16:43.666 --> 01:16:45.666 خب، شما بروید، خدمت چهارم در خانه 01:16:45.750 --> 01:16:49.500 - ممنون - من نمی توانم چشمانم را باور کنم. [می خندد] 01:16:49.583 --> 01:16:50.791 اما، اوه… 01:16:50.916 --> 01:16:54.416 حالا اگر در این مورد به کمک نیاز دارید به من بگویید. 01:16:55.750 --> 01:16:57.666 - ممم - باشه، باشه 01:16:57.750 --> 01:16:59.250 [استنشاق] ژاکت من. 01:16:59.333 --> 01:17:02.541 خوشحال باش که مدل نیستی شما نمی توانید به اندازه کافی غذا بخورید. 01:17:02.625 --> 01:17:04.750 چرا؟ فکر می کنید همه معلمان چاق هستند؟ 01:17:05.791 --> 01:17:08.000 -آره مخصوصا تو - [نیشخند] 01:17:10.666 --> 01:17:13.333 تو چشم جاکک را گرفتی، و او یک متخصص است 01:17:14.125 --> 01:17:16.750 آیا تا به حال در نظر گرفته اید گرفتن یک شات در کار 01:17:17.541 --> 01:17:20.291 در صنعت افتضاح من؟ 01:17:20.916 --> 01:17:24.125 تا چند سال دیگر یاد بگیریم که من خیلی پیر هستم و دیگر نیازی ندارم؟ 01:17:24.708 --> 01:17:27.000 اما، با وجود آن، هر دختری دوست دارد مدل شود. 01:17:27.083 --> 01:17:28.500 نه همه دخترا 01:17:30.125 --> 01:17:32.291 و شما چطور؟ میخواستی کی بشی؟ 01:17:33.791 --> 01:17:35.500 - یک معلم - نه 01:17:35.583 --> 01:17:39.125 واقعا به بچه های کوچکتر خواندن را یاد دادم. 01:17:40.666 --> 01:17:41.666 هوم 01:17:42.125 --> 01:17:43.125 عجب 01:17:44.458 --> 01:17:45.916 و تو میخواستی چی بشی؟ 01:17:47.083 --> 01:17:50.541 من خیلی دفتر داشتم که با برچسب ماشین پر کردم. 01:17:50.625 --> 01:17:52.958 من می خواستم آنها را رانندگی کنم، شاید حتی با آنها مسابقه دهید. 01:17:53.541 --> 01:17:54.708 - ببینی؟ - هوم 01:17:55.583 --> 01:17:57.083 ما رویاهایمان را دنبال کرده ایم. 01:17:58.250 --> 01:17:59.750 - [انزو] هوم. - [می خندد] 01:18:02.291 --> 01:18:03.416 من یکی دیگه دارم 01:18:04.291 --> 01:18:05.291 معنی؟ 01:18:06.291 --> 01:18:07.583 پیاده روی زیر باران 01:18:08.875 --> 01:18:09.916 [می خندد] 01:18:10.000 --> 01:18:10.916 [قاشق زدن] 01:18:11.000 --> 01:18:13.458 ["عشق تمشک" توسط The Majority Says در حال پخش] 01:18:13.541 --> 01:18:15.000 - [رعد و برق غرش می کند] - ♪ اوه، چطور ♪ 01:18:15.083 --> 01:18:18.333 ♪ چگونه او سعی می کند به من لبخند بزند ♪ 01:18:20.291 --> 01:18:24.708 ♪ آیا می توانم کاری کنم که متوقف شود؟ ♪ 01:18:24.791 --> 01:18:29.125 ♪ در عشق تمشک تو ♪ 01:18:29.208 --> 01:18:31.875 ♪ تو داری ذهنمو ازم دور میکنی ♪ 01:18:31.958 --> 01:18:35.750 ♪ تو قلبم را می چرخانی تو داری ذهنمو ازم دور میکنی ♪ 01:18:35.833 --> 01:18:37.708 ♪ تو داری ذهنمو ازم دور میکنی ♪ 01:18:37.791 --> 01:18:42.250 ♪ با عشق تمشک تو ♪ 01:18:42.333 --> 01:18:45.875 ♪ تو داری ذهنم را از من دور می کنی و با یک بوسه آماده… ♪ 01:18:45.958 --> 01:18:47.125 [موسیقی محو می شود] 01:18:47.208 --> 01:18:49.041 مطمئنی نمیخوای سوار خونه بشی؟ 01:18:49.125 --> 01:18:51.541 ارزشش را ندارد من یک ایستگاه اتوبوس در کنار ساختمانم دارم. 01:18:52.416 --> 01:18:53.250 [انزو آه می کشد] 01:18:53.333 --> 01:18:58.291 اصلاً نمی‌دانستم که اوضاع آنقدر وخیم است که آنها در نظر داشتند 01:18:58.375 --> 01:19:00.125 مدرسه شما را تعطیل کنید 01:19:00.208 --> 01:19:01.875 این بدترین سناریو است. 01:19:01.958 --> 01:19:04.500 اگر امتحانات خیلی خوب پیش نرود… 01:19:04.583 --> 01:19:05.833 [آه می کشد] 01:19:05.916 --> 01:19:07.291 ... آنها فقط مرا بیرون می کنند. 01:19:08.708 --> 01:19:09.708 اوه، 01:19:10.416 --> 01:19:12.875 اما به نظر می رسد مثل اینکه آنیا خوب می شود، درست است؟ 01:19:15.000 --> 01:19:16.333 هوم من نمی دانم. 01:19:18.166 --> 01:19:20.333 شوخی می کنم! او عالی است. 01:19:20.416 --> 01:19:21.500 [خنده] 01:19:21.583 --> 01:19:25.375 اما ما باید به یاد داشته باشیم او دوران سختی را پشت سر می گذارد، 01:19:26.208 --> 01:19:28.375 و ممکن است از فشار خفه شود. 01:19:28.458 --> 01:19:29.458 [نقش باران] 01:19:35.416 --> 01:19:36.916 پس فردا چه خواهد شد؟ 01:19:38.000 --> 01:19:39.000 [آرام می خندد] 01:19:42.041 --> 01:19:43.041 خوب میشه 01:19:45.708 --> 01:19:46.958 شما فقط شگفت انگیز هستید. 01:19:47.041 --> 01:19:48.041 [می خندد] 01:19:52.625 --> 01:19:54.125 از چیزی نمی ترسی؟ 01:19:54.625 --> 01:19:58.166 حالا می‌دانم چرا بچه‌ها هستند خیلی دیوانه تو تو بی باک هستی 01:19:59.416 --> 01:20:00.625 شاید حق با شما باشد. 01:20:00.708 --> 01:20:02.958 مردان کودک همیشه برای من دیوانه می شدند. 01:20:03.541 --> 01:20:06.416 حق با شماست. حق با شماست. من خیلی بچه ام 01:20:08.875 --> 01:20:09.875 چی؟ 01:20:10.500 --> 01:20:11.500 [آه می کشد] 01:20:11.958 --> 01:20:13.250 من خیلی بچه ام 01:20:14.041 --> 01:20:15.041 خیلی بچه گانه 01:20:18.583 --> 01:20:21.291 - اما تو دیوانه من نیستی. - کی بهت اینو گفته؟ 01:20:23.125 --> 01:20:28.000 ♪ تو قلبم را می چرخانی تو داری ذهنمو ازم دور میکنی ♪ 01:20:29.250 --> 01:20:34.208 ♪ با عشق تمشک تو ♪ 01:20:34.291 --> 01:20:36.333 ♪ تو داری ذهنمو ازم دور میکنی ♪ 01:20:36.416 --> 01:20:40.750 ♪ و با یک بوسه آماده تو از قلبم التماس میکردی که بمونه ♪ 01:20:40.833 --> 01:20:42.708 ♪ تو داری ذهنمو ازم دور میکنی ♪ 01:20:42.791 --> 01:20:47.166 - [هر دو می خندند] - ♪ با عشق تمشک تو ♪ 01:20:47.250 --> 01:20:49.500 ♪ تو داری ذهنمو ازم دور میکنی ♪ 01:20:49.583 --> 01:20:53.666 ♪ تو قلبم را می چرخانی تو داری ذهنمو ازم دور میکنی ♪ 01:20:53.750 --> 01:20:55.625 ♪ تو داری ذهنمو ازم دور میکنی ♪ 01:20:55.708 --> 01:21:00.333 ♪ با عشق تمشک تو ♪ 01:21:00.958 --> 01:21:01.958 [آه می کشد] 01:21:02.416 --> 01:21:06.708 ♪ و با یک بوسه آماده تو از قلبم التماس میکردی که بمونه ♪ 01:21:06.791 --> 01:21:09.000 آره اووو 01:21:09.083 --> 01:21:10.291 تو عالی خواهی شد، کازیک. 01:21:12.833 --> 01:21:13.833 آنیا. 01:21:14.500 --> 01:21:15.666 بیا اینجا 01:21:20.458 --> 01:21:21.708 همه چی درست میشه 01:21:22.583 --> 01:21:24.708 همه انگشتان خود را روی هم نگه می دارند. 01:21:24.791 --> 01:21:26.916 پدرت، عمویت، و مادرت هم 01:21:28.000 --> 01:21:29.000 با هم بدوید 01:21:30.708 --> 01:21:32.875 [مدیر] عزیز من، روز داوری فرا رسیده است 01:21:33.583 --> 01:21:39.000 نتایج امتحان مشخص خواهد شد آینده شما در مدرسه من 01:21:40.166 --> 01:21:42.208 [خنده] ببخشید. 01:21:42.291 --> 01:21:43.375 [بچه ها حرف می زنند] 01:21:44.958 --> 01:21:46.083 [به هم خوردن در] 01:21:56.000 --> 01:21:57.000 [آه می کشد] 01:22:08.291 --> 01:22:09.791 من را دیدی… 01:22:11.541 --> 01:22:12.791 اینجاست. اون کیه؟ 01:22:12.875 --> 01:22:15.541 هیچی نمیدونی؟ این معلم خانه آنیا است. 01:22:16.333 --> 01:22:19.875 آه، آنیا گفت معلمش بود درست مثل مامانش خوشگله 01:22:19.958 --> 01:22:21.416 و ظاهرا حق با او بود 01:22:21.500 --> 01:22:24.000 و او معلم خوبی است. آنیا اول تست را تمام کرد 01:22:24.083 --> 01:22:25.166 و گفت آسان است. 01:22:25.916 --> 01:22:27.583 و در مورد چی فکر میکنی، اوه… 01:22:28.416 --> 01:22:29.416 [کلیک] 01:22:29.791 --> 01:22:30.791 در مورد این خانم؟ 01:22:31.625 --> 01:22:34.083 او مانند کاسکا، دلشکسته به نظر می رسد. 01:22:34.666 --> 01:22:38.000 بدنش فقط فریاد می زند، "به من نگاه کن! من زیبا هستم!" می دانی؟ 01:22:38.083 --> 01:22:40.500 هر دختری را با Kaśka مقایسه نکنید! او یک مدل است. 01:22:40.583 --> 01:22:42.458 اون باید خوشگل باشه این کار اوست. 01:22:42.541 --> 01:22:44.500 و خصوصی؟ آیا او هم اینطور گیر کرده است؟ 01:22:44.583 --> 01:22:46.541 - من نمی توانم او را بفهمم. - [آندری] تو؟ 01:22:46.625 --> 01:22:48.208 چنین متخصصی در مورد زنان؟ 01:22:48.291 --> 01:22:50.708 - شاید او پسر دیگری دارد. - نه 01:22:50.791 --> 01:22:52.375 - نه؟ - نه 01:22:52.458 --> 01:22:56.125 -پس فقط حسودی میکنی داداش. - [انزو] من هرگز حسادت نکردم! 01:22:56.208 --> 01:22:57.916 برای تک همسران خوب است. 01:22:59.291 --> 01:23:00.708 اما فقط به او نگاه کن 01:23:01.291 --> 01:23:02.291 نگاه کن 01:23:03.583 --> 01:23:05.583 و دارم شروع میکنم این یکی را هم دوست داشته باشم 01:23:06.083 --> 01:23:07.083 [آندری] هوم. 01:23:07.708 --> 01:23:09.375 آیا نمی توانید به سادگی یکی را انتخاب کنید؟ 01:23:09.458 --> 01:23:11.708 آنها تقریباً یکسان به نظر می رسند. آیا شما موافق نیستید؟ 01:23:11.791 --> 01:23:15.541 نگاه کنید، نسبت های مشابه، تقارن تقریبا کامل صورت 01:23:15.625 --> 01:23:20.000 - اندازه و موقعیت چشم آنها. - [انزو] مثل یک معمار واقعی صحبت می کند. 01:23:20.083 --> 01:23:22.250 و شما مثل یک مرد معمولی صحبت می کنید، مهندس نیست 01:23:22.333 --> 01:23:24.125 [انزو] احساس عجیبی دارم وقتی من در دفتر شما هستم 01:23:24.208 --> 01:23:26.208 شبیه پدر ما هستی، و شما شبیه او هستید 01:23:26.291 --> 01:23:28.208 - و تو هم مثل او رفتار می کنی. - ممنون 01:23:29.291 --> 01:23:30.559 - کدوم؟ - [آندری] بورگوندی. 01:23:30.583 --> 01:23:31.416 یکی سیاه. 01:23:31.500 --> 01:23:33.460 واقعا؟ فکر کردم تو قرار بود دیگری را انتخاب کنند 01:23:35.500 --> 01:23:40.166 نگاه کن هر دوی آنها کامل هستند با مشکی و شرابی نیز. 01:23:40.250 --> 01:23:42.333 آنها زیبا هستند. متشکرم. 01:23:46.750 --> 01:23:49.250 - [انزو] چه مشکلی دارد؟ چرا انقدر غمگین؟ - [آه می کشد] 01:23:54.333 --> 01:23:56.208 - Kaśka برای من نوشت. - هوم 01:23:57.666 --> 01:24:01.041 او گفت همه اینها یک اشتباه است. اون داره برمیگرده 01:24:01.666 --> 01:24:02.583 دلش برامون تنگ شده 01:24:02.666 --> 01:24:05.666 - آیا این واقعاً خبر خوبی نیست؟ - [آندری] شاید برای تو. 01:24:06.375 --> 01:24:07.833 من مثل شما دوتا نیستم 01:24:07.916 --> 01:24:10.666 این چه لعنتی بود؟ مکث در زندگی؟ 01:24:11.166 --> 01:24:14.750 شاید نباید می رفت دخترش، اما آنیا تحت مراقبت ما بود. 01:24:16.333 --> 01:24:18.750 عیسی! اگر فکر می کردم او با پسر دیگری بود… 01:24:18.833 --> 01:24:21.473 اما او به شما خیانت نکرد! او از زحمت کشیدن در خانه خسته شده بود. 01:24:21.541 --> 01:24:24.166 او فقط به یک نفس نیاز داشت. بیا، گریه کن نباش. 01:24:24.250 --> 01:24:25.750 بایست، برای گریه با صدای بلند! 01:24:25.833 --> 01:24:28.666 از کی انقدر فهمیده ای؟ 01:24:29.416 --> 01:24:30.916 من از طریق همه آن! 01:24:31.500 --> 01:24:35.250 لباسشویی، سفرهای مدرسه، و استخرهای شنا. برای مقابله با همه اینها یک قهرمان لازم است. 01:24:38.458 --> 01:24:40.976 - آره، اما همینطور رفتن. - او همیشه یک روح آزاد بوده است. 01:24:41.000 --> 01:24:43.226 یک پرنده وحشی را در قفس حبس کردی و تعجب می کنند که بلند شد. 01:24:43.250 --> 01:24:44.958 فقط خوشحال باش که برمیگرده 01:24:45.041 --> 01:24:46.125 خیلی ناگهانی؟ 01:24:47.750 --> 01:24:49.041 [پخش موسیقی شاد] 01:24:49.125 --> 01:24:51.375 [پچ پچ نامشخص] 01:25:10.791 --> 01:25:12.708 [گوینده] خانم‌ها و آقایان، عصر بخیر. 01:25:12.791 --> 01:25:16.208 امشب زیبایی شناسی را جشن می گیریم در تمام تجسم های باشکوهش 01:25:16.291 --> 01:25:18.458 به Beauty Squared خوش آمدید. 01:25:18.541 --> 01:25:20.541 [پخش موسیقی دراماتیک] 01:25:43.333 --> 01:25:44.416 [تشویق کردن] 01:25:44.500 --> 01:25:48.625 [گوینده] لطفا خوش آمدید قهرمانان داستان عشق ما 01:25:51.833 --> 01:25:53.708 [پچ پچ نامشخص، تشویق کردن] 01:25:54.625 --> 01:25:56.416 منو کجا بردی لعنتی 01:25:56.500 --> 01:25:58.083 یک دقیقه دیگر خواهید دید، رئیس. 01:25:58.166 --> 01:26:00.666 اگر درست می‌گویم، برای ورق زدن آماده شوید. فقط صبر کنید و ببینید. 01:26:00.750 --> 01:26:01.750 ممم 01:26:02.916 --> 01:26:04.333 [تشویق کردن، تشویق کردن] 01:26:04.416 --> 01:26:06.666 [گوینده] کلاودیا مرموز 01:26:08.041 --> 01:26:10.666 و انزو بی‌نظیر. 01:26:10.750 --> 01:26:11.750 [کلیک کردن دوربین ها] 01:26:12.875 --> 01:26:14.750 ویزیک، من برای این کار وقت ندارم. 01:26:14.833 --> 01:26:17.083 من چیزهای دولتی دارم برای مرتب کردن 01:26:17.166 --> 01:26:18.916 اوه به من استراحت بده تو فقط همینو میگی 01:26:19.000 --> 01:26:21.000 چون هرگز ندیده ای مجموعه ای از چرخ ها مانند آن 01:26:21.083 --> 01:26:22.125 نگاه کن 01:26:22.208 --> 01:26:24.750 من می خواهم شما را خوشایند کنم با یک داستان واقعی، 01:26:25.416 --> 01:26:27.916 یکی که به طور معمول هرگز محقق نمی شود 01:26:28.000 --> 01:26:30.500 اگر این راز نبود 01:26:30.583 --> 01:26:32.083 [تشویق کردن، فریاد زدن] 01:26:35.750 --> 01:26:37.708 [پخش موسیقی عاشقانه] 01:27:02.875 --> 01:27:04.500 - [تشویق کردن] - [موسیقی ادامه دارد] 01:27:11.750 --> 01:27:13.208 [پخش موسیقی شاد] 01:27:31.208 --> 01:27:32.333 [تشویق کردن] 01:27:37.000 --> 01:27:38.291 خانم ها و آقایان! 01:27:43.000 --> 01:27:45.416 خانم ها و آقایان! خانم ها و آقایان! 01:27:45.500 --> 01:27:47.708 شما هرگز باور نمی کنید که چه اتفاقی افتاد! 01:27:47.791 --> 01:27:50.059 - اما این یک داستان برای زمان دیگری است. - [سرفه، خفگی] 01:27:50.083 --> 01:27:53.208 [کارگردان] آنیا! آنیا! آنیا! 01:27:53.916 --> 01:27:55.166 کمکم کن بیا! 01:27:55.916 --> 01:27:58.041 [انزو] مدیک! دکتر، سریع! 01:28:02.791 --> 01:28:05.083 من به آدرنالین نیاز دارم! بیا به من بده! 01:28:06.958 --> 01:28:07.958 [آنیا گریه می کند] 01:28:08.666 --> 01:28:09.791 راحت باش 01:28:17.958 --> 01:28:19.500 [ناله] 01:28:22.625 --> 01:28:23.625 [خس خس سینه] 01:28:24.041 --> 01:28:25.083 [مونیکا] ش، ش. 01:28:26.583 --> 01:28:28.250 ش، ش، ش، ش. 01:28:28.333 --> 01:28:29.333 اشکالی ندارد. 01:28:29.666 --> 01:28:30.666 ش، ش. 01:28:32.375 --> 01:28:33.375 اشکالی ندارد. 01:28:49.041 --> 01:28:50.916 [کلیک کردن دوربین] 01:28:51.500 --> 01:28:52.500 دختر کوچولوی من! 01:28:52.541 --> 01:28:55.208 بله، حالا ما می بینیم که چگونه مونیکا، معلم کوچولوی نازنین تو 01:28:55.291 --> 01:28:57.250 واقعا او را پول می دهد، هوم؟ 01:28:58.041 --> 01:29:01.166 در حال تمرین در اطراف و نشان دادن الاغش [غرغر کردن] 01:29:01.250 --> 01:29:02.458 شما یک احمق هستید. 01:29:02.541 --> 01:29:06.500 متوجه نشدی؟ او همه این کارها را برای من انجام داد. او سعی می کرد به من کمک کند! 01:29:07.833 --> 01:29:09.750 ویزیک، میدونی چیه؟ 01:29:10.208 --> 01:29:12.500 شما یک قاتل واقعی هستید. 01:29:12.583 --> 01:29:14.541 - [غرغر می کند] - [مردم زمزمه می کنند] 01:29:17.833 --> 01:29:18.666 [ناله] 01:29:18.750 --> 01:29:21.500 و این بود بخاطر دروغ پراکنی در مورد دخترم 01:29:23.791 --> 01:29:26.500 - [کلیک دوربین] - [پخش موسیقی دراماتیک] 01:30:16.125 --> 01:30:18.583 چه اصلی، ها؟ الاغ من 01:30:19.125 --> 01:30:21.958 او روز گذشته یک مصاحبه تلویزیونی انجام داد. او اکنون در رسانه ها حضور دارد. 01:30:22.041 --> 01:30:23.208 - آه… - ممم 01:30:23.291 --> 01:30:24.791 و حالا، ناگهان، 01:30:24.875 --> 01:30:28.083 این آشغال های لعنتی طعمه خواهند شد روی مونیکا بیچاره، اینطور نیست؟ 01:30:28.166 --> 01:30:30.041 بهت گفتم عاقبتش بد میشه، نه؟ 01:30:30.125 --> 01:30:33.250 این حتی نیست در مورد عکس های برهنه، درست است؟ 01:30:33.333 --> 01:30:37.333 میدونی چی میگم؟ این هرگز نیست یک بهانه بد برای خلاص شدن از شر یک شورشی هوم 01:30:37.416 --> 01:30:39.500 [مدیر] همکاران عزیزم، 01:30:39.583 --> 01:30:42.375 هیئت مدیره مدرسه یک بررسی انجام داد که منجر به این تصمیم شد 01:30:42.458 --> 01:30:44.666 برای فسخ استخدام از خانم مونیکا گرابارچیک 01:30:44.750 --> 01:30:45.583 از سال آینده 01:30:45.666 --> 01:30:47.416 یک لحظه صبر کن! 01:30:50.166 --> 01:30:53.458 به نظر شما این عادلانه است، نه؟ 01:31:01.750 --> 01:31:04.000 - بیا حالا سیگار نکش! - اوه! 01:31:06.958 --> 01:31:08.291 [در حال پخش موسیقی پاپ شاد] 01:31:19.000 --> 01:31:20.583 [ویلی ناله می کند] 01:31:20.666 --> 01:31:21.916 [ پارس کردن ] 01:31:26.666 --> 01:31:27.541 [آه می کشد] 01:31:27.625 --> 01:31:28.958 من واقعا عصبانی هستم. 01:31:30.041 --> 01:31:31.166 بابا من نیت خوبی داشتم. 01:31:31.250 --> 01:31:33.130 اشتباه شد، اما بدهی پرداخت شده است. 01:31:33.166 --> 01:31:36.583 من از دست شما عصبانی نیستم. من از دست خودم عصبانی هستم که اجازه دادم این اتفاق بیفتد. 01:31:37.083 --> 01:31:39.541 من تو را با مشکلاتم سنگین کرده ام. 01:31:41.500 --> 01:31:43.083 خانواده باید به هم کمک کنند... 01:31:43.166 --> 01:31:44.416 - اوه - اوه، متاسفم. 01:31:45.250 --> 01:31:47.333 این درست نیست. این فقط درست نیست. 01:31:48.125 --> 01:31:52.291 پدر باید از فرزندش محافظت کند، آنها را در معرض خطر قرار ندهید متاسفم 01:31:53.541 --> 01:31:56.166 باید خیلی زودتر متوجه میشدم 01:31:57.125 --> 01:31:59.250 شانس نداشتی، نه؟ 01:32:00.125 --> 01:32:01.041 چرا؟ 01:32:01.125 --> 01:32:03.000 چون تو مثل یه بچه ساده لوح هستی 01:32:04.541 --> 01:32:07.916 با قلبی بزرگ، و به همین دلیل است آن حرامزاده ها از شما سوء استفاده کردند 01:32:08.666 --> 01:32:11.916 آنها شما را به وحشت خواهند انداخت و تو را از میان گل و لای بکشاند. 01:32:12.000 --> 01:32:14.375 [خنده] بابا، من از هیچ چیز پشیمان نیستم. خیلی بهم خوش گذشت. 01:32:14.458 --> 01:32:16.375 حتی سعی نکن حالم را بهتر کنی. 01:32:19.333 --> 01:32:20.791 میدونی چقدر بزرگ بودم؟ 01:32:20.875 --> 01:32:22.541 [هر دو می خندند] 01:32:22.625 --> 01:32:25.083 اما شما همیشه بسیار مراقب هستید وقتی صحبت از مردان می شود 01:32:25.166 --> 01:32:27.083 من هستم، اما کلادیا نیست. 01:32:27.958 --> 01:32:30.166 کلادیا؟ آه، کلادیا! 01:32:33.291 --> 01:32:35.166 بیچاره. اوه 01:32:36.875 --> 01:32:39.833 - عزیزم گریه نکن. - من نیستم. 01:32:39.916 --> 01:32:40.916 شما هستید. 01:32:43.041 --> 01:32:45.958 قرار بود شروع کنم ترم جدید با جبر، 01:32:46.041 --> 01:32:47.375 و حالا من شرمنده شدم 01:32:47.458 --> 01:32:50.541 شرم؟ وقتی اینطوری لباس می پوشی، عالی به نظر میای 01:32:51.166 --> 01:32:52.166 این عالی است. 01:32:52.666 --> 01:32:54.586 اما چرا بچه ها باید عذاب بکشند به خاطر من؟ 01:32:54.625 --> 01:32:56.434 - داشتی به چی فکر می کردی؟ - مشکلت چیه؟ 01:32:56.458 --> 01:32:58.125 فقط میگفتم ظاهرش خوبه 01:32:58.208 --> 01:33:00.458 خفه شو فقط او را تنها بگذار 01:33:01.166 --> 01:33:05.166 آرام باش خوشبین باشید. هنوز هیچ چیز روی سنگ ساخته نشده است. 01:33:05.250 --> 01:33:09.208 ها! پدر و مادر در حال صحبت کردن هستند در حال حاضر به مدیر 01:33:10.625 --> 01:33:12.250 هی، ببینید چه اتفاقی می افتد! 01:33:12.333 --> 01:33:13.583 [پچ پچ نامشخص] 01:33:13.666 --> 01:33:15.208 اوه من! [می خندد] 01:33:15.291 --> 01:33:16.583 می بینی که؟ 01:33:16.666 --> 01:33:19.583 - [شعر می خواند] خانم مونیکا! خانم مونیکا… - فقط نگاه کن! 01:33:19.666 --> 01:33:22.625 - [شعر می خواند] خانم مونیکا! خانم مونیکا… - [معلم بزرگتر می خندد] 01:33:22.708 --> 01:33:24.916 بیایید به آنها بپیوندیم! 01:33:25.000 --> 01:33:26.333 [بچه ها به خواندن ادامه می دهند] 01:33:26.416 --> 01:33:29.375 بیا خانم مونیکا! بیا خانم مونیکا! 01:33:29.458 --> 01:33:32.833 [معلم بزرگتر] اوه من! حالا من نیاز به دود دارم تا اعصابم آرام شود. 01:33:32.916 --> 01:33:34.750 او دوباره می رود! انجامش نده! 01:33:34.833 --> 01:33:37.458 - من دویدم. - خوب! بنابراین، آن را رها کنید! 01:33:37.541 --> 01:33:38.958 به جای آن یک آب نبات بخورید. 01:33:40.375 --> 01:33:42.267 - [زن] بهترین متخصص رفت! - [حرف زدن] 01:33:42.291 --> 01:33:44.833 بذار اینو بگیرم... صبر کن چیزی که شما می گویید این است 01:33:44.916 --> 01:33:47.583 می‌خواهید شکایت کنید به ما در مورد خانم Grabarczyk؟ 01:33:47.666 --> 01:33:50.541 نه قربان. من پدر کازیک هستم. 01:33:50.625 --> 01:33:52.250 - یادمه - [زن] مم-هوم. 01:33:52.333 --> 01:33:55.666 به من گوش کن با تشکر از خانم Grabarczyk لکنت پسرم متوقف شد 01:33:55.750 --> 01:33:58.041 و او جان دخترم را نجات داد. 01:33:58.125 --> 01:34:00.445 - ما فقط یک معلم متفاوت نمی خواهیم. - [در بزنیم] 01:34:00.500 --> 01:34:02.291 - درسته - [مدیر] ببخشید. بله؟ 01:34:02.375 --> 01:34:04.750 - [در باز می شود] - [نزدیک قدم ها] 01:34:06.541 --> 01:34:08.916 - [مرد] اینم نتایج امتحان. - خیلی ممنون 01:34:12.416 --> 01:34:13.958 آزمون سراسری سوم دبستان 01:34:14.041 --> 01:34:16.625 نتایج آزمون درج شده است. 01:34:16.708 --> 01:34:18.166 [بچه ها در حال صحبت کردن، خندیدن] 01:34:28.750 --> 01:34:30.583 من متنفرم که آنها را در این شرایط قرار دهم. 01:34:31.625 --> 01:34:32.625 مونیکا… 01:34:33.083 --> 01:34:36.458 کلادیا؟ حالا چی صدا کنم؟ چه چیزی را ترجیح می دهید؟ 01:34:37.291 --> 01:34:38.291 هر چی بخوای 01:34:39.041 --> 01:34:41.166 ظاهر را دو چندان کنید. هوش را دو برابر کنید. 01:34:41.250 --> 01:34:44.375 و اگر بخواهم حدس بزنم، احتمالاً مرا به خاطر همه اینها سرزنش خواهید کرد. 01:34:44.458 --> 01:34:45.458 من نمی خواهم. 01:34:46.250 --> 01:34:48.916 مونیکا تو را آماده کرد، و کلادیا شما را تحریک کرد. 01:34:49.000 --> 01:34:50.791 و حالا هر دو مجازات خواهند شد. 01:34:54.875 --> 01:34:56.250 من می خواهم از شما تشکر کنم. 01:34:58.250 --> 01:34:59.250 برای چی؟ 01:35:02.375 --> 01:35:04.500 دکتر گفت تو جان آنیا را نجات دادی. 01:35:06.125 --> 01:35:07.375 و مال من رو خراب کرد 01:35:10.291 --> 01:35:12.517 برادرم می خواهد شما را برای شام دعوت کند. می آیی؟ 01:35:12.541 --> 01:35:14.500 ممم عالیه 01:35:14.583 --> 01:35:17.125 - بنابراین ما می توانیم مرگ حرفه من را گرامی بداریم. - کدوم؟ 01:35:17.208 --> 01:35:21.375 - [خنده] - عزیزم با من بیا. نتایج وارد شده است. 01:35:22.375 --> 01:35:23.833 [پخش موسیقی دراماتیک] 01:35:24.916 --> 01:35:28.458 نتایج امتحانات مدرسه ما ظاهرا به میانگین ملی رسیده اند. 01:35:28.541 --> 01:35:31.625 از همه مدارس، نتایج نشان داد طبقه ای که نیاز به توجه داشت. 01:35:32.208 --> 01:35:34.708 تعجبی ندارد که ما صحبت می کنیم در مورد کلاس سوم، 01:35:34.791 --> 01:35:36.500 به رهبری خانم Grabarczyk. 01:35:37.708 --> 01:35:40.416 انتظارات من دقیق بود. 01:35:49.375 --> 01:35:52.625 من همیشه خانم گرابارچیک را در نظر داشتم حرفه ای بودن در بالاترین درجه، 01:35:52.708 --> 01:35:55.875 و من معتقدم که او شایسته دریافت جایزه است برای کسب بهترین امتیاز در کشور 01:35:55.958 --> 01:35:56.958 [همه تشویق کردن] 01:35:58.416 --> 01:36:00.333 نه امتیاز بالاتر از میانگین 01:36:00.416 --> 01:36:02.583 با حفظ تمامی دانش آموزان همان سطح 01:36:02.666 --> 01:36:04.750 - تبریک خانم گرابارچیک. - ممنون 01:36:04.833 --> 01:36:05.875 تبریک میگم 01:36:05.958 --> 01:36:07.250 [پخش موسیقی نشاط آور] 01:36:08.625 --> 01:36:10.000 [خنده] 01:36:11.833 --> 01:36:13.000 [نفس می کشد] اوه. 01:36:14.625 --> 01:36:16.625 آنها برای شما هستند. هدیه ای از طرف همه ما 01:36:16.708 --> 01:36:21.708 متشکرم! اما چرا این رزها طلایی هستند؟ [خنده] 01:36:23.125 --> 01:36:25.708 - هیچ الماسی در دسترس نبود. - [خنده می زند] 01:36:27.750 --> 01:36:30.083 - [خنده می زند] - [پسر] خانم مونیکا عاشق است! 01:36:30.166 --> 01:36:37.083 [بچه ها] ♪ انزو و مونیکا روی درخت نشسته، ک-ای-س-س-ای-ن-گ! ♪ 01:36:37.166 --> 01:36:38.166 [تشویق] 01:36:41.583 --> 01:36:43.958 سلام میخوای عکسها رو ببینی از مامان گرفتم؟ 01:36:45.583 --> 01:36:46.666 [خندیدن] 01:36:47.875 --> 01:36:48.875 [آه می کشد] 01:36:49.250 --> 01:36:50.458 [خندیدن] 01:36:50.541 --> 01:36:54.083 با عکس ها واقعا ایده خوبی بود. آنیا از خوشحالی می پرد. 01:36:54.166 --> 01:36:55.291 - مممم - [خندیدن] 01:36:55.375 --> 01:36:56.375 حتی شروع نکن 01:36:57.291 --> 01:36:58.708 هوم؟ آه 01:36:59.291 --> 01:37:00.500 همه اشتباه می کنند. 01:37:00.583 --> 01:37:02.892 تو هرگز کسی را نفرستاده ای یک عکس از سابق خود در تصادف؟ 01:37:02.916 --> 01:37:04.791 [هر دو خندیدن] 01:37:04.875 --> 01:37:06.125 حدس می زنم هرگز! 01:37:08.791 --> 01:37:10.583 پس واقعا الان داری بیرون میری؟ 01:37:11.250 --> 01:37:12.250 مممم 01:37:16.000 --> 01:37:17.500 دلم برای آنیا تنگ خواهد شد 01:37:20.041 --> 01:37:21.250 [صدای زنگ در] 01:37:22.208 --> 01:37:24.125 - چیزی سفارش دادی؟ - نه 01:37:25.208 --> 01:37:27.583 آنیا! آیا می توانید بررسی کنید که چه کسی دم در است؟ 01:37:28.958 --> 01:37:29.791 [در باز می شود] 01:37:29.875 --> 01:37:32.625 - [آنیا] مامان! این مامان است! - کاسکا؟ 01:37:33.708 --> 01:37:35.458 [آنیا] مامان، مامان، مامان! 01:37:35.541 --> 01:37:37.421 ["لوتو" توسط اینگرید مایکلسون و بازی AJR] 01:37:37.458 --> 01:37:39.125 - خوشحالم که همه چیز درست شد. - ممم 01:37:40.125 --> 01:37:41.291 با این حال، صادقانه بگویم، 01:37:42.583 --> 01:37:44.666 من واقعاً یک جورهایی از همه چیز لذت بردم. 01:37:45.416 --> 01:37:47.875 - تو از بچه ها خوشت نمیاد! - [می خندد] چه جراتی داری! 01:37:47.958 --> 01:37:50.583 - انزو بچه ها را دوست نداشت. استفان آنها را دوست دارد. - [می خندد] 01:37:51.625 --> 01:37:53.833 - حالا کجا؟ - من نمی دانم. 01:37:55.041 --> 01:37:56.500 - تو که رانندگی می کنی. - نه! 01:37:56.583 --> 01:37:58.666 - بله. - [می خندد] 01:37:59.416 --> 01:38:01.708 - حالا جدی میگی؟ -فقط رفتار کن 01:38:02.291 --> 01:38:03.416 مممم 01:38:03.500 --> 01:38:08.458 ♪ با جیب خالی ما با صدای بلند زندگی خواهیم کرد ♪ 01:38:08.541 --> 01:38:14.500 ♪ ما به گنج نیاز نداریم ما به تاج نیاز نداریم ♪ 01:38:14.583 --> 01:38:17.666 - [در بسته می شود] - ♪ پس اوه من، اوه من، اوه من ♪ 01:38:17.750 --> 01:38:19.875 ♪ آن پول برای من نیست ♪ 01:38:20.583 --> 01:38:25.250 ♪ اوه من، من نباید لوتو بزنم چون مجانی عشق زیادی داشتم ♪ 01:38:25.916 --> 01:38:30.875 ♪ اوه من، اوه من، اوه من آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟ ♪ 01:38:31.500 --> 01:38:36.083 ♪ اوه من، من نباید لوتو بزنم چون مجانی عشق زیادی داشتم ♪ 01:38:36.708 --> 01:38:38.625 ♪ محبت زیادی به صورت رایگان دریافت کردم ♪ 01:38:38.708 --> 01:38:40.916 ♪ این زندگی خنده دار است ♪ 01:38:41.000 --> 01:38:43.500 - ♪ معنی نداره ♪ - [می خندد] 01:38:44.041 --> 01:38:48.583 ♪ شما همه چیز را فهمیده اید تو هنوز آشفته ای ♪ 01:38:49.291 --> 01:38:51.875 ♪ اون کت و شلوار قدیمی رو بپوش ♪ 01:38:51.958 --> 01:38:54.041 ♪ اون لباس رو بپوش ♪ 01:38:54.833 --> 01:38:59.333 ♪ می گویند بهترین چیزها در زندگی هزینه کمتری دارند ♪ 01:39:00.083 --> 01:39:01.125 ♪ پس ما می گوییم ♪ 01:39:01.208 --> 01:39:05.833 ♪ اوه من، اوه من، اوه من این پول برای من نیست ♪ 01:39:06.625 --> 01:39:11.125 ♪ اوه من، من مجبور نیستم لوتو بزنم چون مجانی عشق زیادی داشتم ♪ 01:39:11.958 --> 01:39:16.541 ♪ اوه من، اوه من، اوه من آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟ ♪ 01:39:17.333 --> 01:39:21.958 ♪ اوه من، من نباید لوتو بزنم چون مجانی عشق زیادی داشتم ♪ 01:39:22.500 --> 01:39:24.916 ♪ محبت زیادی به صورت رایگان دریافت کردم ♪ 01:39:25.875 --> 01:39:31.291 ♪ ما به هیچ چیز شیک نیاز نداریم ♪ 01:39:31.375 --> 01:39:36.083 ♪ فقط یک خط افق و یک منظره ♪ 01:39:36.750 --> 01:39:41.583 ♪ دست در دست، پایین دلنسی ♪ 01:39:42.083 --> 01:39:47.833 ♪ ما همه چیز را داریم و چیزی نداریم و دیگر کاری برای انجام دادن وجود ندارد ♪ 01:39:48.375 --> 01:39:52.958 ♪ اوه من، اوه من، اوه من این پول برای من نیست ♪ 01:39:53.750 --> 01:39:58.333 ♪ اوه من، من نباید لوتو بزنم چون مجانی عشق زیادی داشتم ♪ 01:39:59.208 --> 01:40:03.708 ♪ اوه من، اوه من، اوه من آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟ ♪ 01:40:04.583 --> 01:40:09.208 ♪ اوه من، من نباید لوتو بزنم چون مجانی عشق زیادی داشتم ♪ 01:40:10.000 --> 01:40:14.666 ♪ اوه من، اوه من، اوه من این پول برای من نیست ♪ 01:40:15.375 --> 01:40:19.916 ♪ اوه من، من نباید لوتو بزنم چون مجانی عشق زیادی داشتم ♪ 01:40:20.791 --> 01:40:24.750 ♪ اوه من، اوه من، اوه من آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟ ♪ 01:40:24.833 --> 01:40:26.125 ♪ آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟ ♪ 01:40:26.208 --> 01:40:30.708 ♪ اوه من، من نباید لوتو بزنم چون مجانی عشق زیادی داشتم ♪ 01:40:31.500 --> 01:40:33.625 ♪ محبت زیادی به صورت رایگان دریافت کردم ♪ 01:40:34.250 --> 01:40:38.958 ♪ اوه من، من نباید لوتو بزنم چون مجانی عشق زیادی داشتم ♪ 01:40:39.458 --> 01:40:41.791 ♪ محبت زیادی به صورت رایگان دریافت کردم ♪ 01:40:43.000 --> 01:40:45.000 [نواختن موسیقی دلپذیر]